Lillekort by Xavier Marmier
THERE was once a man and his wife who were
very, very poor, and had a great many children.
Each year added one to the number. One day
the wife gave birth to a beautiful boy, who, on opening
his eyes, cried:
"Dearest mother, give me some of my brother's old
clothes, and food for two days, and I will go into the
world and seek my fortune, for I see you have enough
children here without me."
"Heaven forbid, my child!" exclaimed the mother.
"You are much too young to leave the house."
But the little one insisted; so at length his mother
gave him some clothes and some food, and he departed,
full of joy. Lillekort (for so he named himself) travelled
towards the east. Presently he met an old, one-eyed
woman, and took away her eye.
"Alas!" she cried, "I can no longer see. What will
become of me?"
"What will you give me for your eye?" asked
"A sword that will slay a whole army, no matter
"So be it."
Lillekort took the sword and continued his journey.
A little farther on he met another old, one-eyed woman,
took away her eye, and asked what she would give him
for returning it.
The old woman said she would give him a ship
that would sail over land and sea, over mountains and
valleys, and on his agreeing, she gave him a little ship
so small and light that he could carry it about in his
As soon as he was quite alone Lillekort stopped to
examine his little vessel. He drew it from his pocket
and put one foot in it. Immediately it grew larger.
He put in the second foot. It grew yet larger. He
sat down in it. It increased yet more. Then he said:
"Go over the waves of the ocean, over mountains
and through valleys, until you reach the palace of the
The ship immediately sped through space with the
rapidity of a bird, and stopped in front of a magnificent
palace. From one of the windows of this palace several
persons beheld, with astonishment and interest, this boy
who travelled in a manner so strange, and they hastened
out to obtain a nearer view of the wonder. But Lillekort
had already put his ship in his pocket. They asked
who he was and whence he came. To these different
questions he knew not how to reply; but in a firm
voice said he wished to enter the service of the King,
no matter in what capacity; if need be, as a servant
of the servants.
His humble request was granted. He was ordered to
fetch wood and water for the kitchen. Arriving at the
palace he saw with surprise that all the walls were hung
with black, both without and within.
"Wherefore," he asked the cook, "this appearance of
"Alas!" she replied, "the only daughter of our King
has been promised to three trolls, enormous ogres, and
Thursday next the first comes to claim her. A knight,
whose name is Rend, has undertaken to defend her.
But how should he succeed? In the meantime we are
all plunged in anguish and affliction."
Thursday evening Rend led the Princess to the sea-shore.
It was here he had to defend her. But he was
not very brave, so instead of waiting near her he climbed
a tree and hid among the branches. In vain the Princess
begged him to assist her.
"No, no," said he; "why two victims? One is sufficient."
At that moment Lillekort asked the cook's permission
to go to the sea-shore.
"Go," said she, "but be sure you return by the time
I prepare supper, and do not forget to bring me a good
load of wood."
Lillekort promised, and ran toward the beach. At
the same time the troll appeared, making a noise like
thunder. His body was of enormous dimensions and
he had five frightful heads.
"Madman!" he cried, on seeing the little kitchen-boy.
"Madman!" repeated Lillekort.
"Do you know how to fight?"
"If I do not know I will learn."
The troll then threw a bar of iron at Lillekort,
which, falling on the ground, raised a pile of sand and
"A beautiful tower of strength," cried Lillekort. "Now,
With these words he drew his sword, and with one
blow smote off the monster's five heads.
Finding herself delivered, the Princess began to dance
and sing gaily, then she said to the young boy: "Rest,
lay your head on my knees."
Whilst he thus rested she placed on him a suit of
All danger being over, Rend came down from the
tree, took the tongues and lungs of the monster, and
then told the Princess he would kill her unless she
promised to acknowledge him publicly as her deliverer.
She yielded to his threats, and he returned with her
in triumph to the palace. The King loaded him with
honours, and at supper seated him at his right hand.
Meanwhile, Lillekort entered the giant's ship, and brought
from thence a quantity of gold and silver trinkets.
"From whence all these riches?" asked the cook
anxiously, for she feared he had stolen them.
"Reassure yourself," he replied. "I went home for a
moment; these trinkets fell from an old piece of furniture,
so I brought them back for you."
"What beautiful things! A thousand thanks!"
The Thursday following, fresh grief, fresh anguish.
However, Rend said as he had vanquished the first
troll, he reckoned he could conquer the second. But
this time also he took refuge among the branches of a
tree, saying: "Why two victims? One is surely sufficient."
Lillekort again obtained the cook's permission to go out, he said to play with some children on the sea-shore;
so he hastened forth, after promising to return
by the time she prepared supper, and bring a good
load of wood.
As he reached the shore he saw the troll approaching.
He was twice as colossal as the first, and had ten
"Madman!" exclaimed the troll, on seeing Lillekort.
"Madman!" repeated the valiant boy, and on the
troll asking if he could fight, replied, as on the former
occasion, that he could learn.
The giant then threw a bar of iron at him, which,
falling on the ground, raised a column of dust thirty
"A beautiful tower of strength," said the boy. "Now,
see mine." And drawing his sword, he, with one blow,
smote off the monster's ten heads.
Again the Princess desired him to rest his head on
her knees, and this time she placed on him a suit of
Rend now came down from the tree, took the tongues
and lungs of the troll, and returned with the Princess
in triumph to the palace, after having declared he would
kill her if she did not acknowledge him publicly as her
deliverer. The King received him with enthusiasm, and
knew not how to show his gratitude.
Lillekort returned to the kitchen, carrying a quantity
of gold and silver he had taken from the troll's ship.
The third Thursday, the palace was again hung with
black, and the people were plunged in grief. But Rend
said he had already conquered two formidable monsters
and would overcome the third.
But, as on the preceding
Thursdays, he hid in the tree, and when the Princess
implored him to remain with her, said one victim was
Lillekort, who had again obtained the cook's permission
to go out, reached the shore at the same time as the
monster, who was much more terrible than either of the
two former. He had fifteen heads, and the bar of iron
he threw at his brave little adversary raised a column
of earth forty feet high. Lillekort, however, with
his magic sword, struck off the fifteen heads at one
"Rest," said the Princess; "rest your head on my
Whilst he thus rested, she put on him a suit of bronze
armour, and said:
"How can we make it known that it is you who
"Listen," replied Lillekort, "this is my idea. Rend
will go without scruple to claim the reward promised
to your deliverer: your hand and the half of your
father's kingdom. When the day for your marriage
arrives say you wish to be served at table by the
boy who carries wood and water to the kitchen. I will
let a few drops of wine fall on Rend's plate. He will
strike me. A second and a third time I will do the
same, and again he will strike me; then you shall say:
'For shame to strike him whom I love—he who saved
me—he whom I should wed!'"
Seeing the troll was dead, Rend came down from
the tree and led the Princess back to the palace, after
having made her swear a third time to proclaim him as
The King announced that his daughter's deliverer
should receive in the most splendid manner the reward
he had so well deserved. The cowardly knight was
betrothed to the Princess, and half the kingdom was
given him. The day of the Princess's marriage she
would be served by the boy who carried wood and
water to the kitchen.
"What!" exclaimed Rend, in disgust, "you wish that
dirty, hideous little varlet to come near you?"
"Yes, I wish it."
Lillekort was summoned, and, as he had said, he
once, twice, thrice let some drops of wine fall in Rend's
The first time he was struck the coarse garments he
wore fell off, and the valiant boy appeared in a suit of
bronze armour, the second time in silver armour, and
the third time in armour of glittering gold.
Then the Princess cried: "For shame to strike him
whom I love—he who saved me—he whom I should
Rend swore loudly that it was he who had saved
"Let us see the proofs of the victors," said the King.
The knight immediately showed the tongues and lungs
of the trolls.
Lillekort fetched the treasures he had taken from the
monsters' ships. At the sight of the gold, silver, and
diamonds, no one had the slightest doubt.
"The trolls alone have such treasures," said the King,
"and only he who kills them can obtain possession of
Rend, the coward and impostor, was thrown into a
ditch full of serpents, and the Princess's hand was given
to Lillekort, together with half of the kingdom.