By Honore De Balzac
Translated by Katharine Prescott Wormeley
To Monsieur le Comte Georges Mniszech:
Some envious being may think on seeing this page illustrated by
one of the most illustrious of Sarmatian names, that I am
striving, as the goldsmiths do, to enhance a modern work with an
ancient jewel,—a fancy of the fashions of the day,—but you and a
few others, dear count, will know that I am only seeking to pay my
debt to Talent, Memory, and Friendship.
A CHURCH SCENE OF THE FIFTEENTH CENTURY
THE ROBBERY OF THE JEWELS OF THE DUKE OF BAVARIA
THE HIDDEN TREASURE
CHAPTER I. A CHURCH SCENE OF THE FIFTEENTH CENTURY
In 1479, on All Saints' day, the moment at which this history begins,
vespers were ending in the cathedral of Tours. The archbishop Helie de
Bourdeilles was rising from his seat to give the benediction himself to
the faithful. The sermon had been long; darkness had fallen during the
service, and in certain parts of the noble church (the towers of which
were not yet finished) the deepest obscurity prevailed. Nevertheless a
goodly number of tapers were burning in honor of the saints on the
triangular candle-trays destined to receive such pious offerings, the
merit and signification of which have never been sufficiently explained.
The lights on each altar and all the candelabra in the choir were burning.
Irregularly shed among a forest of columns and arcades which supported the
three naves of the cathedral, the gleam of these masses of candles barely
lighted the immense building, because the strong shadows of the columns,
projected among the galleries, produced fantastic forms which increased
the darkness that already wrapped in gloom the arches, the vaulted
ceilings, and the lateral chapels, always sombre, even at mid-day.
The crowd presented effects that were no less picturesque. Certain figures
were so vaguely defined in the "chiaroscuro" that they seemed like
phantoms; whereas others, standing in a full gleam of the scattered light,
attracted attention like the principal heads in a picture. Some statues
seemed animated, some men seemed petrified. Here and there eyes shone in
the flutings of the columns, the floor reflected looks, the marbles spoke,
the vaults re-echoed sighs, the edifice itself seemed endowed with life.
The existence of Peoples has no more solemn scenes, no moments more
majestic. To mankind in the mass, movement is needed to make it poetical;
but in these hours of religious thought, when human riches unite
themselves with celestial grandeur, incredible sublimities are felt in the
silence; there is fear in the bended knee, hope in the clasping hands. The
concert of feelings in which all souls are rising heavenward produces an
inexplicable phenomenon of spirituality. The mystical exaltation of the
faithful reacts upon each of them; the feebler are no doubt borne upward
by the waves of this ocean of faith and love. Prayer, a power electrical,
draws our nature above itself. This involuntary union of all wills,
equally prostrate on the earth, equally risen into heaven, contains, no
doubt, the secret of the magic influences wielded by the chants of the
priests, the harmonies of the organ, the perfumes and the pomps of the
altar, the voices of the crowd and its silent contemplations.
Consequently, we need not be surprised to see in the middle-ages so many
tender passions begun in churches after long ecstasies,—passions
ending often in little sanctity, and for which women, as usual, were the
ones to do penance. Religious sentiment certainly had, in those days, an
affinity with love; it was either the motive or the end of it. Love was
still a religion, with its fine fanaticism, its naive superstitions, its
sublime devotions, which sympathized with those of Christianity.
The manners of that period will also serve to explain this alliance
between religion and love. In the first place society had no meeting-place
except before the altar. Lords and vassals, men and women were equals
nowhere else. There alone could lovers see each other and communicate. The
festivals of the Church were the theatre of former times; the soul of
woman was more keenly stirred in a cathedral than it is at a ball or the
opera in our day; and do not strong emotions invariably bring women back
to love? By dint of mingling with life and grasping it in all its acts and
interests, religion had made itself a sharer of all virtues, the
accomplice of all vices. Religion had passed into science, into politics,
into eloquence, into crimes, into the flesh of the sick man and the poor
man; it mounted thrones; it was everywhere. These semi-learned
observations will serve, perhaps, to vindicate the truth of this study,
certain details of which may frighten the perfected morals of our age,
which are, as everybody knows, a trifle straitlaced.
At the moment when the chanting ceased and the last notes of the organ,
mingling with the vibrations of the loud "A-men" as it issued from the
strong chests of the intoning clergy, sent a murmuring echo through the
distant arches, and the hushed assembly were awaiting the beneficent words
of the archbishop, a burgher, impatient to get home, or fearing for his
purse in the tumult of the crowd when the worshippers dispersed, slipped
quietly away, at the risk of being called a bad Catholic. On which, a
nobleman, leaning against one of the enormous columns that surround the
choir, hastened to take possession of the seat abandoned by the worthy
Tourainean. Having done so, he quickly hid his face among the plumes of
his tall gray cap, kneeling upon the chair with an air of contrition that
even an inquisitor would have trusted.
Observing the new-comer attentively, his immediate neighbors seemed to
recognize him; after which they returned to their prayers with a certain
gesture by which they all expressed the same thought,—a caustic,
jeering thought, a silent slander. Two old women shook their heads, and
gave each other a glance that seemed to dive into futurity.
The chair into which the young man had slipped was close to a chapel
placed between two columns and closed by an iron railing. It was customary
for the chapter to lease at a handsome price to seignorial families, and
even to rich burghers, the right to be present at the services, themselves
and their servants exclusively, in the various lateral chapels of the long
side-aisles of the cathedral. This simony is in practice to the present
day. A woman had her chapel as she now has her opera-box. The families who
hired these privileged places were required to decorate the altar of the
chapel thus conceded to them, and each made it their pride to adorn their
own sumptuously,—a vanity which the Church did not rebuke. In this
particular chapel a lady was kneeling close to the railing on a handsome
rug of red velvet with gold tassels, precisely opposite to the seat
vacated of the burgher. A silver-gilt lamp, hanging from the vaulted
ceiling of the chapel before an altar magnificently decorated, cast its
pale light upon a prayer-book held by the lady. The book trembled
violently in her hand when the young man approached her.
To that response, sung in a sweet low voice which was painfully agitated,
though happily lost in the general clamor, she added rapidly in a whisper:—
"You will ruin me."
The words were said in a tone of innocence which a man of any delicacy
ought to have obeyed; they went to the heart and pierced it. But the
stranger, carried away, no doubt, by one of those paroxysms of passion
which stifle conscience, remained in his chair and raised his head
slightly that he might look into the chapel.
"He sleeps!" he replied, in so low a voice that the words could be heard
by the young woman only, as sound is heard in its echo.
The lady turned pale; her furtive glance left for a moment the vellum page
of the prayer-book and turned to the old man whom the young man had
designated. What terrible complicity was in that glance? When the young
woman had cautiously examined the old seigneur, she drew a long breath and
raised her forehead, adorned with a precious jewel, toward a picture of
the Virgin; that simple movement, that attitude, the moistened glance,
revealed her life with imprudent naivete; had she been wicked, she would
certainly have dissimulated. The personage who thus alarmed the lovers was
a little old man, hunchbacked, nearly bald, savage in expression, and
wearing a long and discolored white beard cut in a fan-tail. The cross of
Saint-Michel glittered on his breast; his coarse, strong hands, covered
with gray hairs, which had been clasped, had now dropped slightly apart in
the slumber to which he had imprudently yielded. The right hand seemed
about to fall upon his dagger, the hilt of which was in the form of an
iron shell. By the manner in which he had placed the weapon, this hilt was
directly under his hand; if, unfortunately, the hand touched the iron, he
would wake, no doubt, instantly, and glance at his wife. His sardonic
lips, his pointed chin aggressively pushed forward, presented the
characteristic signs of a malignant spirit, a sagacity coldly cruel, that
would surely enable him to divine all because he suspected everything. His
yellow forehead was wrinkled like those of men whose habit it is to
believe nothing, to weigh all things, and who, like misers chinking their
gold, search out the meaning and the value of human actions. His bodily
frame, though deformed, was bony and solid, and seemed both vigorous and
excitable; in short, you might have thought him a stunted ogre.
Consequently, an inevitable danger awaited the young lady whenever this
terrible seigneur woke. That jealous husband would surely not fail to see
the difference between a worthy old burgher who gave him no umbrage, and
the new-comer, young, slender, and elegant.
"Libera nos a malo," she said, endeavoring to make the young man
comprehend her fears.
The latter raised his head and looked at her. Tears were in his eyes;
tears of love and of despair. At sight of them the lady trembled and
betrayed herself. Both had, no doubt, long resisted and could resist no
longer a love increasing day by day through invincible obstacles, nurtured
by terror, strengthened by youth. The lady was moderately handsome; but
her pallid skin told of secret sufferings that made her interesting. She
had, moreover, an elegant figure, and the finest hair in the world.
Guarded by a tiger, she risked her life in whispering a word, accepting a
look, and permitting a mere pressure of the hand. Love may never have been
more deeply felt than in those hearts, never more delightfully enjoyed,
but certainly no passion was ever more perilous. It was easy to divine
that to these two beings air, sound, foot-falls, etc., things indifferent
to other men, presented hidden qualities, peculiar properties which they
distinguished. Perhaps their love made them find faithful interpreters in
the icy hands of the old priest to whom they confessed their sins, and
from whom they received the Host at the holy table. Love profound! love
gashed into the soul like a scar upon the body which we carry through
life! When these two young people looked at each other, the woman seemed
to say to her lover, "Let us love each other and die!" To which the young
knight answered, "Let us love each other and not die." In reply, she
showed him a sign her old duenna and two pages. The duenna slept; the
pages were young and seemingly careless of what might happen, either of
good or evil, to their masters.
"Do not be frightened as you leave the church; let yourself be managed."
The young nobleman had scarcely said these words in a low voice, when the
hand of the old seigneur dropped upon the hilt of his dagger. Feeling the
cold iron he woke, and his yellow eyes fixed themselves instantly on his
wife. By a privilege seldom granted even to men of genius, he awoke with
his mind as clear, his ideas as lucid as though he had not slept at all.
The man had the mania of jealousy. The lover, with one eye on his
mistress, had watched the husband with the other, and he now rose quickly,
effacing himself behind a column at the moment when the hand of the old
man fell; after which he disappeared, swiftly as a bird. The lady lowered
her eyes to her book and tried to seem calm; but she could not prevent her
face from blushing and her heart from beating with unnatural violence. The
old lord saw the unusual crimson on the cheeks, forehead, even the eyelids
of his wife. He looked about him cautiously, but seeing no one to
distrust, he said to his wife:—
"What are you thinking of, my dear?"
"The smell of the incense turns me sick," she replied.
"It is particularly bad to-day?" he asked.
In spite of this sarcastic query, the wily old man pretended to believe in
this excuse; but he suspected some treachery and he resolved to watch his
treasure more carefully than before.
The benediction was given. Without waiting for the end of the "Soecula
soeculorum," the crowd rushed like a torrent to the doors of the church.
Following his usual custom, the old seigneur waited till the general hurry
was over; after which he left his chapel, placing the duenna and the
youngest page, carrying a lantern, before him; then he gave his arm to his
wife and told the other page to follow them.
As he made his way to the lateral door which opened on the west side of
the cloister, through which it was his custom to pass, a stream of persons
detached itself from the flood which obstructed the great portals, and
poured through the side aisle around the old lord and his party. The mass
was too compact to allow him to retrace his steps, and he and his wife
were therefore pushed onward to the door by the pressure of the multitude
behind them. The husband tried to pass out first, dragging the lady by the
arm, but at that instant he was pulled vigorously into the street, and his
wife was torn from him by a stranger. The terrible hunchback saw at once
that he had fallen into a trap that was cleverly prepared. Repenting
himself for having slept, he collected his whole strength, seized his wife
once more by the sleeve of her gown, and strove with his other hand to
cling to the gate of the church; but the ardor of love carried the day
against jealous fury. The young man took his mistress round the waist, and
carried her off so rapidly, with the strength of despair, that the
brocaded stuff of silk and gold tore noisily apart, and the sleeve alone
remained in the hand of the old man. A roar like that of a lion rose
louder than the shouts of the multitude, and a terrible voice howled out
"To me, Poitiers! Servants of the Comte de Saint-Vallier, here! Help!
And the Comte Aymar de Poitiers, sire de Saint-Vallier, attempted to draw
his sword and clear a space around him. But he found himself surrounded
and pressed upon by forty or fifty gentlemen whom it would be dangerous to
wound. Several among them, especially those of the highest rank, answered
him with jests as they dragged him along the cloisters.
With the rapidity of lightning the abductor carried the countess into an
open chapel and seated her behind the confessional on a wooden bench. By
the light of the tapers burning before the saint to whom the chapel was
dedicated, they looked at each other for a moment in silence, clasping
hands, and amazed at their own audacity. The countess had not the cruel
courage to reproach the young man for the boldness to which they owed this
perilous and only instant of happiness.
"Will you fly with me into the adjoining States?" said the young man,
eagerly. "Two English horses are awaiting us close by, able to do thirty
leagues at a stretch."
"Ah!" she cried, softly, "in what corner of the world could you hide a
daughter of King Louis XI.?"
"True," replied the young man, silenced by a difficulty he had not
"Why did you tear me from my husband?" she asked in a sort of terror.
"Alas!" said her lover, "I did not reckon on the trouble I should feel in
being near you, in hearing you speak to me. I have made plans,—two
or three plans,—and now that I see you all seems accomplished."
"But I am lost!" said the countess.
"We are saved!" the young man cried in the blind enthusiasm of his love.
"Listen to me carefully!"
"This will cost me my life!" she said, letting the tears that rolled in
her eyes flow down her cheeks. "The count will kill me,—to-night,
perhaps! But go to the king; tell him the tortures that his daughter has
endured these five years. He loved me well when I was little; he called me
'Marie-full-of-grace,' because I was ugly. Ah! if he knew the man to whom
he gave me, his anger would be terrible. I have not dared complain, out of
pity for the count. Besides, how could I reach the king? My confessor
himself is a spy of Saint-Vallier. That is why I have consented to this
guilty meeting, to obtain a defender,—some one to tell the truth to
the king. Can I rely on—Oh!" she cried, turning pale and
interrupting herself, "here comes the page!"
The poor countess put her hands before her face as if to veil it.
"Fear nothing," said the young seigneur, "he is won! You can safely trust
him; he belongs to me. When the count contrives to return for you he will
warn us of his coming. In the confessional," he added, in a low voice, "is
a priest, a friend of mine, who will tell him that he drew you for safety
out of the crowd, and placed you under his own protection in this chapel.
Therefore, everything is arranged to deceive him."
At these words the tears of the poor woman stopped, but an expression of
sadness settled down on her face.
"No one can deceive him," she said. "To-night he will know all. Save me
from his blows! Go to Plessis, see the king, tell him—" she
hesitated; then, some dreadful recollection giving her courage to confess
the secrets of her marriage, she added: "Yes, tell him that to master me
the count bleeds me in both arms—to exhaust me. Tell him that my
husband drags me about by the hair of my head. Say that I am a prisoner;
Her heart swelled, sobs choked her throat, tears fell from her eyes. In
her agitation she allowed the young man, who was muttering broken words,
to kiss her hands.
"Poor darling! no one can speak to the king. Though my uncle is
grand-master of his archers, I could not gain admission to Plessis. My
dear lady! my beautiful sovereign! oh, how she has suffered! Marie, let
yourself say but two words, or we are lost!"
"What will become of us?" she murmured. Then, seeing on the dark wall a
picture of the Virgin, on which the light from the lamp was falling, she
"Holy Mother of God, give us counsel!"
"To-night," said the young man, "I shall be with you in your room."
"How?" she asked naively.
They were in such great peril that their tenderest words were devoid of
"This evening," he replied, "I shall offer myself as apprentice to Maitre
Cornelius, the king's silversmith. I have obtained a letter of
recommendation to him which will make him receive me. His house is next to
yours. Once under the roof of that old thief, I can soon find my way to
your apartment by the help of a silken ladder."
"Oh!" she said, petrified with horror, "if you love me don't go to Maitre
"Ah!" he cried, pressing her to his heart with all the force of his youth,
"you do indeed love me!"
"Yes," she said; "are you not my hope? You are a gentleman, and I confide
to you my honor. Besides," she added, looking at him with dignity, "I am
so unhappy that you would never betray my trust. But what is the good of
all this? Go, let me die, sooner than that you should enter that house of
Maitre Cornelius. Do you not know that all his apprentices—"
"Have been hanged," said the young man, laughing.
"Oh, don't go; you will be made the victim of some sorcery."
"I cannot pay too dearly for the joy of serving you," he said, with a look
that made her drop her eyes.
"But my husband?" she said.
"Here is something to put him to sleep," replied her lover, drawing from
his belt a little vial.
"Not for always?" said the countess, trembling.
For all answer the young seigneur made a gesture of horror.
"I would long ago have defied him to mortal combat if he were not so old,"
he said. "God preserve me from ridding you of him in any other way."
"Forgive me," said the countess, blushing. "I am cruelly punished for my
sins. In a moment of despair I thought of killing him, and I feared you
might have the same desire. My sorrow is great that I have never yet been
able to confess that wicked thought; but I fear it would be repeated to
him and he would avenge it. I have shamed you," she continued, distressed
by his silence, "I deserve your blame."
And she broke the vial by flinging it on the floor violently.
"Do not come," she said, "my husband sleeps lightly; my duty is to wait
for the help of Heaven—that will I do!"
She tried to leave the chapel.
"Ah!" cried the young man, "order me to do so and I will kill him. You
will see me to-night."
"I was wise to destroy that drug," she said in a voice that was faint with
the pleasure of finding herself so loved. "The fear of awakening my
husband will save us from ourselves."
"I pledge you my life," said the young man, pressing her hand.
"If the king is willing, the pope can annul my marriage. We will then be
united," she said, giving him a look that was full of delightful hopes.
"Monseigneur comes!" cried the page, rushing in.
Instantly the young nobleman, surprised at the short time he had gained
with his mistress and wondering at the celerity of the count, snatched a
kiss, which was not refused.
"To-night!" he said, slipping hastily from the chapel.
Thanks to the darkness, he reached the great portal safely, gliding from
column to column in the long shadows which they cast athwart the nave. An
old canon suddenly issued from the confessional, came to the side of the
countess and closed the iron railing before which the page was marching
gravely up and down with the air of a watchman.
A strong light now announced the coming of the count. Accompanied by
several friends and by servants bearing torches, he hurried forward, a
naked sword in hand. His gloomy eyes seemed to pierce the shadows and to
rake even the darkest corners of the cathedral.
"Monseigneur, madame is there," said the page, going forward to meet him.
The Comte de Saint-Vallier found his wife kneeling on the steps of the
alter, the old priest standing beside her and reading his breviary. At
that sight the count shook the iron railing violently as if to give vent
to his rage.
"What do you want here, with a drawn sword in a church?" asked the priest.
"Father, that is my husband," said the countess.
The priest took a key from his sleeve, and unlocked the railed door of the
chapel. The count, almost in spite of himself, cast a look into the
confessional, then he entered the chapel, and seemed to be listening
attentively to the sounds in the cathedral.
"Monsieur," said his wife, "you owe many thanks to this venerable canon,
who gave me a refuge here."
The count turned pale with anger; he dared not look at his friends, who
had come there more to laugh at him than to help him. Then he answered
"Thank God, father, I shall find some way to repay you."
He took his wife by the arm and, without allowing her to finish her
curtsey to the canon, he signed to his servants and left the church
without a word to the others who had accompanied him. His silence had
something savage and sullen about it. Impatient to reach his home and
preoccupied in searching for means to discover the truth, he took his way
through the tortuous streets which at that time separated the cathedral
from the Chancellerie, a fine building recently erected by the Chancellor
Juvenal des Ursins, on the site of an old fortification given by Charles
VII. to that faithful servant as a reward for his glorious labors.
The count reached at last the rue du Murier, in which his dwelling, called
the hotel de Poitiers, was situated. When his escort of servants had
entered the courtyard and the heavy gates were closed, a deep silence fell
on the narrow street, where other great seigneurs had their houses, for
this new quarter of the town was near to Plessis, the usual residence of
the king, to whom the courtiers, if sent for, could go in a moment. The
last house in this street was also the last in the town. It belonged to
Maitre Cornelius Hoogworst, an old Brabantian merchant, to whom King Louis
XI. gave his utmost confidence in those financial transactions which his
crafty policy induced him to undertake outside of his own kingdom.
Observing the outline of the houses occupied respectively by Maitre
Cornelius and by the Comte de Poitiers, it was easy to believe that the
same architect had built them both and destined them for the use of
tyrants. Each was sinister in aspect, resembling a small fortress, and
both could be well defended against an angry populace. Their corners were
upheld by towers like those which lovers of antiquities remark in towns
where the hammer of the iconoclast has not yet prevailed. The bays, which
had little depth, gave a great power of resistance to the iron shutters of
the windows and doors. The riots and the civil wars so frequent in those
tumultuous times were ample justification for these precautions.
As six o'clock was striking from the great tower of the Abbey
Saint-Martin, the lover of the hapless countess passed in front of the
hotel de Poitiers and paused for a moment to listen to the sounds made in
the lower hall by the servants of the count, who were supping. Casting a
glance at the window of the room where he supposed his love to be, he
continued his way to the adjoining house. All along his way, the young man
had heard the joyous uproar of many feasts given throughout the town in
honor of the day. The ill-joined shutters sent out streaks of light, the
chimneys smoked, and the comforting odor of roasted meats pervaded the
town. After the conclusion of the church services, the inhabitants were
regaling themselves, with murmurs of satisfaction which fancy can picture
better than words can paint. But at this particular spot a deep silence
reigned, because in these two houses lived two passions which never
rejoiced. Beyond them stretched the silent country. Beneath the shadow of
the steeples of Saint-Martin, these two mute dwellings, separated from the
others in the same street and standing at the crooked end of it, seemed
afflicted with leprosy. The building opposite to them, the home of the
criminals of the State, was also under a ban. A young man would be readily
impressed by this sudden contrast. About to fling himself into an
enterprise that was horribly hazardous, it is no wonder that the daring
young seigneur stopped short before the house of the silversmith, and
called to mind the many tales furnished by the life of Maitre Cornelius,—tales
which caused such singular horror to the countess. At this period a man of
war, and even a lover, trembled at the mere word "magic." Few indeed were
the minds and the imaginations which disbelieved in occult facts and tales
of the marvellous. The lover of the Comtesse de Saint-Vallier, one of the
daughters whom Louis XI. had in Dauphine by Madame de Sassenage, however
bold he might be in other respects, was likely to think twice before he
finally entered the house of a so-called sorcerer.
The history of Maitre Cornelius Hoogworst will fully explain the security
which the silversmith inspired in the Comte de Saint-Vallier, the terror
of the countess, and the hesitation that now took possession of the lover.
But, in order to make the readers of this nineteenth century understand
how such commonplace events could be turned into anything supernatural,
and to make them share the alarms of that olden time, it is necessary to
interrupt the course of this narrative and cast a rapid glance on the
preceding life and adventures of Maitre Cornelius.
CHAPTER II. THE TORCONNIER
Cornelius Hoogworst, one of the richest merchants in Ghent, having drawn
upon himself the enmity of Charles, Duke of Burgundy, found refuge and
protection at the court of Louis XI. The king was conscious of the
advantages he could gain from a man connected with all the principal
commercial houses of Flanders, Venice, and the Levant; he naturalized,
ennobled, and flattered Maitre Cornelius; all of which was rarely done by
Louis XI. The monarch pleased the Fleming as much as the Fleming pleased
the monarch. Wily, distrustful, and miserly; equally politic, equally
learned; superior, both of them, to their epoch; understanding each other
marvellously; they discarded and resumed with equal facility, the one his
conscience, the other his religion; they loved the same Virgin, one by
conviction, the other by policy; in short, if we may believe the jealous
tales of Olivier de Daim and Tristan, the king went to the house of the
Fleming for those diversions with which King Louis XI. diverted himself.
History has taken care to transmit to our knowledge the licentious tastes
of a monarch who was not averse to debauchery. The old Fleming found, no
doubt, both pleasure and profit in lending himself to the capricious
pleasures of his royal client.
Cornelius had now lived nine years in the city of Tours. During those
years extraordinary events had happened in his house, which had made him
the object of general execration. On his first arrival, he had spent
considerable sums in order to put the treasures he brought with him in
safety. The strange inventions made for him secretly by the locksmiths of
the town, the curious precautions taken in bringing those locksmiths to
his house in a way to compel their silence, were long the subject of
countless tales which enlivened the evening gatherings of the city. These
singular artifices on the part of the old man made every one suppose him
the possessor of Oriental riches. Consequently the narrators of
that region—the home of the tale in France—built rooms full of
gold and precious tones in the Fleming's house, not omitting to attribute
all this fabulous wealth to compacts with Magic.
Maitre Cornelius had brought with him from Ghent two Flemish valets, an
old woman, and a young apprentice; the latter, a youth with a gentle,
pleasing face, served him as secretary, cashier, factotum, and courier.
During the first year of his settlement in Tours, a robbery of
considerable amount took place in his house, and judicial inquiry showed
that the crime must have been committed by one of its inmates. The old
miser had his two valets and the secretary put in prison. The young man
was feeble and he died under the sufferings of the "question" protesting
his innocence. The valets confessed the crime to escape torture; but when
the judge required them to say where the stolen property could be found,
they kept silence, were again put to the torture, judged, condemned, and
hanged. On their way to the scaffold they declared themselves innocent,
according to the custom of all persons about to be executed.
The city of Tours talked much of this singular affair; but the criminals
were Flemish, and the interest felt in their unhappy fate soon evaporated.
In those days wars and seditions furnished endless excitements, and the
drama of each day eclipsed that of the night before. More grieved by the
loss he had met with than by the death of his three servants, Maitre
Cornelius lived alone in his house with the old Flemish woman, his sister.
He obtained permission from the king to use state couriers for his private
affairs, sold his mules to a muleteer of the neighborhood, and lived from
that moment in the deepest solitude, seeing no one but the king, doing his
business by means of Jews, who, shrewd calculators, served him well in
order to gain his all-powerful protection.
Some time after this affair, the king himself procured for his old
"torconnier" a young orphan in whom he took an interest. Louis XI. called
Maitre Cornelius familiarly by that obsolete term, which, under the reign
of Saint-Louis, meant a usurer, a collector of imposts, a man who pressed
others by violent means. The epithet, "tortionnaire," which remains to
this day in our legal phraseology, explains the old word torconnier, which
we often find spelt "tortionneur." The poor young orphan devoted himself
carefully to the affairs of the old Fleming, pleased him much, and was
soon high in his good graces. During a winter's night, certain diamonds
deposited with Maitre Cornelius by the King of England as security for a
sum of a hundred thousand crowns were stolen, and suspicion, of course,
fell on the orphan. Louis XI. was all the more severe because he had
answered for the youth's fidelity. After a very brief and summary
examination by the grand provost, the unfortunate secretary was hanged.
After that no one dared for a long time to learn the arts of banking and
exchange from Maitre Cornelius.
In course of time, however, two young men of the town, Touraineans,—men
of honor, and eager to make their fortunes,—took service with the
silversmith. Robberies coincided with the admission of the two young men
into the house. The circumstances of these crimes, the manner in which
they were perpetrated, showed plainly that the robbers had secret
communication with its inmates. Become by this time more than ever
suspicious and vindictive, the old Fleming laid the matter before Louis
XI., who placed it in the hands of his grand provost. A trial was promptly
had and promptly ended. The inhabitants of Tours blamed Tristan l'Hermite
secretly for unseemly haste. Guilty or not guilty, the young Touraineans
were looked upon as victims, and Cornelius as an executioner. The two
families thus thrown into mourning were much respected; their complaints
obtained a hearing, and little by little it came to be believed that all
the victims whom the king's silversmith had sent to the scaffold were
innocent. Some persons declared that the cruel miser imitated the king,
and sought to put terror and gibbets between himself and his fellow-men;
others said that he had never been robbed at all,—that these
melancholy executions were the result of cool calculations, and that their
real object was to relieve him of all fear for his treasure.
The first effect of these rumors was to isolate Maitre Cornelius. The
Touraineans treated him like a leper, called him the "tortionnaire," and
named his house Malemaison. If the Fleming had found strangers to the town
bold enough to enter it, the inhabitants would have warned them against
doing so. The most favorable opinion of Maitre Cornelius was that of
persons who thought him merely baneful. Some he inspired with instinctive
terror; others he impressed with the deep respect that most men feel for
limitless power and money, while to a few he certainly possessed the
attraction of mystery. His way of life, his countenance, and the favor of
the king, justified all the tales of which he had now become the subject.
Cornelius travelled much in foreign lands after the death of his
persecutor, the Duke of Burgundy; and during his absence the king caused
his premises to be guarded by a detachment of his own Scottish guard. Such
royal solicitude made the courtiers believe that the old miser had
bequeathed his property to Louis XI. When at home, the torconnier went out
but little; but the lords of the court paid him frequent visits. He lent
them money rather liberally, though capricious in his manner of doing so.
On certain days he refused to give them a penny; the next day he would
offer them large sums,—always at high interest and on good security.
A good Catholic, he went regularly to the services, always attending the
earliest mass at Saint-Martin; and as he had purchased there, as
elsewhere, a chapel in perpetuity, he was separated even in church from
other Christians. A popular proverb of that day, long remembered in Tours,
was the saying: "You passed in front of the Fleming; ill-luck will happen
to you." Passing in front of the Fleming explained all sudden pains and
evils, involuntary sadness, ill-turns of fortune among the Touraineans.
Even at court most persons attributed to Cornelius that fatal influence
which Italian, Spanish, and Asiatic superstition has called the "evil
eye." Without the terrible power of Louis XI., which was stretched like a
mantle over that house, the populace, on the slightest opportunity, would
have demolished La Malemaison, that "evil house" in the rue du Murier. And
yet Cornelius had been the first to plant mulberries in Tours, and the
Touraineans at that time regarded him as their good genius. Who shall
reckon on popular favor!
A few seigneurs having met Maitre Cornelius on his journeys out of France
were surprised at his friendliness and good-humor. At Tours he was gloomy
and absorbed, yet always he returned there. Some inexplicable power
brought him back to his dismal house in the rue du Murier. Like a snail,
whose life is so firmly attached to its shell, he admitted to the king
that he was never at ease except under the bolts and behind the
vermiculated stones of his little bastille; yet he knew very well that
whenever Louis XI. died, the place would be the most dangerous spot on
earth for him.
"The devil is amusing himself at the expense of our crony, the
torconnier," said Louis XI. to his barber, a few days before the festival
of All-Saints. "He says he has been robbed again, but he can't hang
anybody this time unless he hangs himself. The old vagabond came and asked
me if, by chance, I had carried off a string of rubies he wanted to sell
me. 'Pasques-Dieu! I don't steal what I can take,' I said to him."
"Was he frightened?" asked the barber.
"Misers are afraid of only one thing," replied the king. "My crony the
torconnier knows very well that I shall not plunder him unless for good
reason; otherwise I should be unjust, and I have never done anything but
what is just and necessary."
"And yet that old brigand overcharges you," said the barber.
"You wish he did, don't you?" replied the king, with the malicious look at
"Ventre-Mahom, sire, the inheritance would be a fine one between you and
"There, there!" said the king, "don't put bad ideas into my head. My crony
is a more faithful man than those whose fortunes I have made—perhaps
because he owes me nothing."
For the last two years Maitre Cornelius had lived entirely alone with his
aged sister, who was thought a witch. A tailor in the neighborhood
declared that he had often seen her at night, on the roof of the house,
waiting for the hour of the witches' sabbath. This fact seemed the more
extraordinary because it was known to be the miser's custom to lock up his
sister at night in a bedroom with iron-barred windows.
As he grew older, Cornelius, constantly robbed, and always fearful of
being duped by men, came to hate mankind, with the one exception of the
king, whom he greatly respected. He fell into extreme misanthropy, but,
like most misers, his passion for gold, the assimilation, as it were, of
that metal with his own substance, became closer and closer, and age
intensified it. His sister herself excited his suspicions, though she was
perhaps more miserly, more rapacious than her brother whom she actually
surpassed in penurious inventions. Their daily existence had something
mysterious and problematical about it. The old woman rarely took bread
from the baker; she appeared so seldom in the market, that the least
credulous of the townspeople ended by attributing to these strange beings
the knowledge of some secret for the maintenance of life. Those who
dabbled in alchemy declared that Maitre Cornelius had the power of making
gold. Men of science averred that he had found the Universal Panacea.
According to many of the country-people to whom the townsfolk talked of
him, Cornelius was a chimerical being, and many of them came into the town
to look at his house out of mere curiosity.
The young seigneur whom we left in front of that house looked about him,
first at the hotel de Poitiers, the home of his mistress, and then at the
evil house. The moonbeams were creeping round their angles, and tinting
with a mixture of light and shade the hollows and reliefs of the carvings.
The caprices of this white light gave a sinister expression to both
edifices; it seemed as if Nature herself encouraged the superstitions that
hung about the miser's dwelling. The young man called to mind the many
traditions which made Cornelius a personage both curious and formidable.
Though quite decided through the violence of his love to enter that house,
and stay there long enough to accomplish his design, he hesitated to take
the final step, all the while aware that he should certainly take it. But
where is the man who, in a crisis of his life, does not willingly listen
to presentiments as he hangs above the precipice? A lover worthy of being
loved, the young man feared to die before he had been received for love's
sake by the countess.
This mental deliberation was so painfully interesting that he did not feel
the cold wind as it whistled round the corner of the building, and chilled
his legs. On entering that house, he must lay aside his name, as already
he had laid aside the handsome garments of nobility. In case of mishap, he
could not claim the privileges of his rank nor the protection of his
friends without bringing hopeless ruin on the Comtesse de Saint-Vallier.
If her husband suspected the nocturnal visit of a lover, he was capable of
roasting her alive in an iron cage, or of killing her by degrees in the
dungeons of a fortified castle. Looking down at the shabby clothing in
which he had disguised himself, the young nobleman felt ashamed. His black
leather belt, his stout shoes, his ribbed socks, his linsey-woolsey
breeches, and his gray woollen doublet made him look like the clerk of
some poverty-stricken justice. To a noble of the fifteenth century it was
like death itself to play the part of a beggarly burgher, and renounce the
privileges of his rank. But—to climb the roof of the house where his
mistress wept; to descend the chimney, or creep along from gutter to
gutter to the window of her room; to risk his life to kneel beside her on
a silken cushion before a glowing fire, during the sleep of a dangerous
husband, whose snores would double their joy; to defy both heaven and
earth in snatching the boldest of all kisses; to say no word that would
not lead to death or at least to sanguinary combat if overheard,—all
these voluptuous images and romantic dangers decided the young man.
However slight might be the guerdon of his enterprise, could he only kiss
once more the hand of his lady, he still resolved to venture all, impelled
by the chivalrous and passionate spirit of those days. He never supposed
for a moment that the countess would refuse him the soft happiness of love
in the midst of such mortal danger. The adventure was too perilous, too
impossible not to be attempted and carried out.
Suddenly all the bells in the town rang out the curfew,—a custom
fallen elsewhere into desuetude, but still observed in the provinces,
where venerable habits are abolished slowly. Though the lights were not
put out, the watchmen of each quarter stretched the chains across the
streets. Many doors were locked; the steps of a few belated burghers,
attended by their servants, armed to the teeth and bearing lanterns,
echoed in the distance. Soon the town, garroted as it were, seemed to be
asleep, and safe from robbers and evil-doers, except through the roofs. In
those days the roofs of houses were much frequented after dark. The
streets were so narrow in the provincial towns, and even in Paris, that
robbers could jump from the roofs on one side to those on the other. This
perilous occupation was long the amusement of King Charles IX. in his
youth, if we may believe the memoirs of his day.
Fearing to present himself too late to the old silversmith, the young
nobleman now went up to the door of the Malemaison intending to knock,
when, on looking at it, his attention was excited by a sort of vision,
which the writers of those days would have called "cornue,"—perhaps
with reference to horns and hoofs. He rubbed his eyes to clear his sight,
and a thousand diverse sentiments passed through his mind at the spectacle
before him. On each side of the door was a face framed in a species of
loophole. At first he took these two faces for grotesque masks carved in
stone, so angular, distorted, projecting, motionless, discolored were
they; but the cold air and the moonlight presently enabled him to
distinguish the faint white mist which living breath sent from two
purplish noses; then he saw in each hollow face, beneath the shadow of the
eyebrows, two eyes of porcelain blue casting clear fire, like those of a
wolf crouching in the brushwood as it hears the baying of the hounds. The
uneasy gleam of those eyes was turned on him so fixedly that, after
receiving it for fully a minute, during which he examined the singular
sight, he felt like a bird at which a setter points; a feverish tumult
rose in his soul, but he quickly repressed it. The two faces, strained and
suspicious, were doubtless those of Cornelius and his sister.
The young man feigned to be looking about him to see where he was, and
whether this were the house named on a card which he drew from his pocket
and pretended to read in the moonlight; then he walked straight to the
door and struck three blows upon it, which echoed within the house as if
it were the entrance to a cave. A faint light crept beneath the threshold,
and an eye appeared at a small and very strong iron grating.
"Who is there?"
"A friend, sent by Oosterlinck, of Brussels."
"What do you want?"
"Have you brought credentials?"
"Here they are."
"Pass them through the box."
"Where is it?"
"To your left."
Philippe Goulenoire put the letter through the slit of an iron box above
which was a loophole.
"The devil!" thought he, "plainly the king comes here, as they say he
does; he couldn't take more precautions at Plessis."
He waited for more than a quarter of an hour in the street. After that
lapse of time, he heard Cornelius saying to his sister, "Close the traps
of the door."
A clinking of chains resounded from within. Philippe heard the bolts run,
the locks creak, and presently a small low door, iron-bound, opened to the
slightest distance through which a man could pass. At the risk of tearing
off his clothing, Philippe squeezed himself rather than walked into La
Malemaison. A toothless old woman with a hatchet face, the eyebrows
projecting like the handles of a cauldron, the nose and chin so near
together that a nut could scarcely pass between them,—a pallid,
haggard creature, her hollow temples composed apparently of only bones and
nerves,—guided the "soi-disant" foreigner silently into a lower
room, while Cornelius followed prudently behind him.
"Sit there," she said to Philippe, showing him a three-legged stool placed
at the corner of a carved stone fireplace, where there was no fire.
On the other side of the chimney-piece was a walnut table with twisted
legs, on which was an egg in a plate and ten or a dozen little bread-sops,
hard and dry and cut with studied parsimony. Two stools placed beside the
table, on one of which the old woman sat down, showed that the miserly
pair were eating their suppers. Cornelius went to the door and pushed two
iron shutters into their place, closing, no doubt, the loopholes through
which they had been gazing into the street; then he returned to his seat.
Philippe Goulenoire (so called) next beheld the brother and sister dipping
their sops into the egg in turn, and with the utmost gravity and the same
precision with which soldiers dip their spoons in regular rotation into
the mess-pot. This performance was done in silence. But as he ate,
Cornelius examined the false apprentice with as much care and scrutiny as
if he were weighing an old coin.
Philippe, feeling that an icy mantle had descended on his shoulders, was
tempted to look about him; but, with the circumspection dictated by all
amorous enterprises, he was careful not to glance, even furtively, at the
walls; for he fully understood that if Cornelius detected him, he would
not allow so inquisitive a person to remain in his house. He contented
himself, therefore, by looking first at the egg and then at the old woman,
occasionally contemplating his future master.
Louis XI.'s silversmith resembled that monarch. He had even acquired the
same gestures, as often happens where persons dwell together in a sort of
intimacy. The thick eyebrows of the Fleming almost covered his eyes; but
by raising them a little he could flash out a lucid, penetrating, powerful
glance, the glance of men habituated to silence, and to whom the
phenomenon of the concentration of inward forces has become familiar. His
thin lips, vertically wrinkled, gave him an air of indescribable
craftiness. The lower part of his face bore a vague resemblance to the
muzzle of a fox, but his lofty, projecting forehead, with many lines,
showed great and splendid qualities and a nobility of soul, the springs of
which had been lowered by experience until the cruel teachings of life had
driven it back into the farthest recesses of this most singular human
being. He was certainly not an ordinary miser; and his passion covered, no
doubt, extreme enjoyments and secret conceptions.
"What is the present rate of Venetian sequins?" he said abruptly to his
"Three-quarters at Brussels; one in Ghent."
"What is the freight on the Scheldt?"
"Three sous parisis."
"Any news at Ghent?"
"The brother of Lieven d'Herde is ruined."
After giving vent to that exclamation, the old man covered his knee with
the skirt of his dalmatian, a species of robe made of black velvet, open
in front, with large sleeves and no collar, the sumptuous material being
defaced and shiny. These remains of a magnificent costume, formerly worn
by him as president of the tribunal of the Parchons, functions which had
won him the enmity of the Duke of Burgundy, was now a mere rag.
Philippe was not cold; he perspired in his harness, dreading further
questions. Until then the brief information obtained that morning from a
Jew whose life he had formerly saved, had sufficed him, thanks to his good
memory and the perfect knowledge the Jew possessed of the manners and
habits of Maitre Cornelius. But the young man who, in the first flush of
his enterprise, had feared nothing was beginning to perceive the
difficulties it presented. The solemn gravity of the terrible Fleming
reacted upon him. He felt himself under lock and key, and remembered how
the grand provost Tristan and his rope were at the orders of Maitre
"Have you supped?" asked the silversmith, in a tone which signified, "You
are not to sup."
The old maid trembled in spite of her brother's tone; she looked at the
new inmate as if to gauge the capacity of the stomach she might have to
fill, and said with a specious smile:—
"You have not stolen your name; your hair and moustache are as black as
the devil's tail."
"I have supped," he said.
"Well then," replied the miser, "you can come back and see me to-morrow. I
have done without an apprentice for some years. Besides, I wish to sleep
upon the matter."
"Hey! by Saint-Bavon, monsieur, I am a Fleming; I don't know a soul in
this place; the chains are up in the streets, and I shall be put in
prison. However," he added, frightened at the eagerness he was showing in
his words, "if it is your good pleasure, of course I will go."
The oath seemed to affect the old man singularly.
"Come, come, by Saint-Bavon indeed, you shall sleep here."
"But—" said his sister, alarmed.
"Silence," replied Cornelius. "In his letter Oosterlinck tells me he will
answer for this young man. You know," he whispered in his sister's ear,
"we have a hundred thousand francs belonging to Oosterlinck? That's a
"And suppose he steals those Bavarian jewels? Tiens, he looks more like a
thief than a Fleming."
"Hush!" exclaimed the old man, listening attentively to some sound.
Both misers listened. A moment after the "Hush!" uttered by Cornelius, a
noise produced by the steps of several men echoed in the distance on the
other side of the moat of the town.
"It is the Plessis guard on their rounds," said the sister.
"Give me the key of the apprentice's room," said Cornelius.
The old woman made a gesture as if to take the lamp.
"Do you mean to leave us alone, without light?" cried Cornelius, in a
meaning tone of voice. "At your age can't you see in the dark? It isn't
difficult to find a key."
The sister understood the meaning hidden beneath these words and left the
room. Looking at this singular creature as she walked towards the door,
Philippe Goulenoire was able to hide from Cornelius the glance which he
hastily cast about the room. It was wainscoted in oak to the chair-strip,
and the walls above were hung with yellow leather stamped with black
arabesques; but what struck the young man most was a match-lock pistol
with its formidable trigger. This new and terrible weapon lay close to
"How do you expect to earn your living with me?" said the latter.
"I have but little money," replied Philippe, "but I know good tricks in
business. If you will pay me a sou on every mark I earn for you, that will
"A sou! a sou!" echoed the miser; "why, that's a good deal!"
At this moment the old sibyl returned with the key.
"Come," said Cornelius to Philippe.
The pair went out beneath the portico and mounted a spiral stone
staircase, the round well of which rose through a high turret, beside the
hall in which they had been sitting. At the first floor up the young man
"No, no," said Cornelius. "The devil! this nook is the place where the
king takes his ease."
The architect had constructed the room given to the apprentice under the
pointed roof of the tower in which the staircase wound. It was a little
room, all of stone, cold and without ornament of any kind. The tower stood
in the middle of the facade on the courtyard, which, like the courtyards
of all provincial houses, was narrow and dark. At the farther end, through
an iron railing, could be seen a wretched garden in which nothing grew but
the mulberries which Cornelius had introduced. The young nobleman took
note of all this through the loopholes on the spiral staircase, the moon
casting, fortunately, a brilliant light. A cot, a stool, a mismatched
pitcher and basin formed the entire furniture of the room. The light could
enter only through square openings, placed at intervals in the outside
wall of the tower, according, no doubt, to the exterior ornamentation.
"Here is your lodging," said Cornelius; "it is plain and solid and
contains all that is needed for sleep. Good night! Do not leave this room
as the others did."
After giving his apprentice a last look full of many meanings, Cornelius
double-locked the door, took away the key and descended the staircase,
leaving the young nobleman as much befooled as a bell-founder when on
opening his mould he finds nothing. Alone, without light, seated on a
stool, in a little garret from which so many of his predecessors had gone
to the scaffold, the young fellow felt like a wild beast caught in a trap.
He jumped upon the stool and raised himself to his full height in order to
reach one of the little openings through which a faint light shone. Thence
he saw the Loire, the beautiful slopes of Saint-Cyr, the gloomy marvels of
Plessis, where lights were gleaming in the deep recesses of a few windows.
Far in the distance lay the beautiful meadows of Touraine and the silvery
stream of her river. Every point of this lovely nature had, at that
moment, a mysterious grace; the windows, the waters, the roofs of the
houses shone like diamonds in the trembling light of the moon. The soul of
the young seigneur could not repress a sad and tender emotion.
"Suppose it is my last farewell!" he said to himself.
He stood there, feeling already the terrible emotions his adventure
offered him, and yielding to the fears of a prisoner who, nevertheless,
retains some glimmer of hope. His mistress illumined each difficulty. To
him she was no longer a woman, but a supernatural being seen through the
incense of his desires. A feeble cry, which he fancied came from the hotel
de Poitiers, restored him to himself and to a sense of his true situation.
Throwing himself on his pallet to reflect on his course, he heard a slight
movement which echoed faintly from the spiral staircase. He listened
attentively, and the whispered words, "He has gone to bed," said by the
old woman, reached his ear. By an accident unknown probably to the
architect, the slightest noise on the staircase sounded in the room of the
apprentices, so that Philippe did not lose a single movement of the miser
and his sister who were watching him. He undressed, lay down, pretended to
sleep, and employed the time during which the pair remained on the
staircase, in seeking means to get from his prison to the hotel de
About ten o'clock Cornelius and his sister, convinced that their new
inmate was sleeping, retired to their rooms. The young man studied
carefully the sounds they made in doing so, and thought he could recognize
the position of their apartments; they must, he believed, occupy the whole
second floor. Like all the houses of that period, this floor was next
below the roof, from which its windows projected, adorned with spandrel
tops that were richly sculptured. The roof itself was edged with a sort of
balustrade, concealing the gutters for the rain water which gargoyles in
the form of crocodile's heads discharged into the street. The young
seigneur, after studying this topography as carefully as a cat, believed
he could make his way from the tower to the roof, and thence to Madame de
Vallier's by the gutters and the help of a gargoyle. But he did not count
on the narrowness of the loopholes of the tower; it was impossible to pass
through them. He then resolved to get out upon the roof of the house
through the window of the staircase on the second floor. To accomplish
this daring project he must leave his room, and Cornelius had carried off
By way of precaution, the young man had brought with him, concealed under
his clothes, one of those poignards formerly used to give the "coup de
grace" in a duel when the vanquished adversary begged the victor to
despatch him. This horrible weapon had on one side a blade sharpened like
a razor, and on the other a blade that was toothed like a saw, but toothed
in the reverse direction from that by which it would enter the body. The
young man determined to use this latter blade to saw through the wood
around the lock. Happily for him the staple of the lock was put on to the
outside of the door by four stout screws. By the help of his dagger he
managed, not without great difficulty, to unscrew and remove it
altogether, carefully laying it aside and the four screws with it. By
midnight he was free, and he went down the stairs without his shoes to
reconnoitre the localities.
He was not a little astonished to find a door wide open which led down a
corridor to several chambers, at the end of which corridor was a window
opening on a depression caused by the junction of the roofs of the hotel
de Poitiers and that of the Malemaison which met there. Nothing could
express his joy, unless it be the vow which he instantly made to the
Blessed Virgin to found a mass in her honor in the celebrated parish
church of the Escrignoles at Tours. After examining the tall broad
chimneys of the hotel de Poitiers he returned upon his steps to fetch his
dagger, when to his horror, he beheld a vivid light on the staircase and
saw Maitre Cornelius himself in his dalmatian, carrying a lamp, his eyes
open to their fullest extent and fixed upon the corridor, at the entrance
of which he stood like a spectre.
"If I open the window and jump upon the roofs, he will hear me," thought
the young man.
The terrible old miser advanced, like the hour of death to a criminal. In
this extremity Philippe, instigated by love, recovered his presence of
mind; he slipped into a doorway, pressing himself back into the angle of
it, and awaited the old man. When Cornelius, holding his lamp in advance
of him, came into line with the current of air which the young man could
send from his lungs, the lamp was blown out. Cornelius muttered vague
words and swore a Dutch oath; but he turned and retraced his steps. The
young man then rushed to his room, caught up his dagger and returned to
the blessed window, opened it softly and jumped upon the roof.
Once at liberty under the open sky, he felt weak, so happy was he. Perhaps
the extreme agitation of his danger of the boldness of the enterprise
caused his emotion; victory is often as perilous as battle. He leaned
against the balustrade, quivering with joy and saying to himself:—
"By which chimney can I get to her?"
He looked at them all. With the instinct given by love, he went to all and
felt them to discover in which there had been a fire. Having made up his
mind on that point, the daring young fellow stuck his dagger securely in a
joint between two stones, fastened a silken ladder to it, threw the ladder
down the chimney and risked himself upon it, trusting to his good blade,
and to the chance of not having mistaken his mistress's room. He knew not
whether Saint-Vallier was asleep or awake, but one thing he was resolved
upon, he would hold the countess in his arms if it cost the life of two
Presently his feet gently touched the warm embers; he bent more gently
still and saw the countess seated in an armchair; and she saw him. Pale
with joy and palpitating, the timid creature showed him, by the light of
the lamp, Saint-Vallier lying in a bed about ten feet from her. We may
well believe their burning silent kisses echoed only in their hearts.
CHAPTER III. THE ROBBERY OF THE JEWELS OF THE DUKE OF BAVARIA
The next day, about nine in the morning, as Louis XI. was leaving his
chapel after hearing mass, he found Maitre Cornelius on his path.
"Good luck to you, crony," he said, shoving up his cap in his hasty way.
"Sire, I would willingly pay a thousand gold crowns if I could have a
moment's talk with you; I have found the thief who stole the rubies and
all the jewels of the Duke of—"
"Let us hear about that," said Louis XI., going out into the courtyard of
Plessis, followed by his silversmith, Coyctier his physician, Olivier de
Daim, and the captain of his Scottish guard. "Tell me about it. Another
man to hang for you! Hola, Tristan!"
The grand provost, who was walking up and down the courtyard, came with
slow steps, like a dog who exhibits his fidelity. The group paused under a
tree. The king sat down on a bench and the courtiers made a circle about
"Sire, a man who pretended to be a Fleming has got the better of me—"
"He must be crafty indeed, that fellow!" exclaimed Louis, wagging his
"Oh, yes!" replied the silversmith, bitterly. "But methinks he'd have
snared you yourself. How could I distrust a beggar recommended to me by
Oosterlinck, one hundred thousand francs of whose money I hold in my
hands. I will wager the Jew's letter and seal were forged! In short, sire,
I found myself this morning robbed of those jewels you admired so much.
They have been ravished from me, sire! To steal the jewels of the Elector
of Bavaria! those scoundrels respect nothing! they'll steal your kingdom
if you don't take care. As soon as I missed the jewels I went up to the
room of that apprentice, who is, assuredly, a past-master in thieving.
This time we don't lack proof. He had forced the lock of his door. But
when he got back to his room, the moon was down and he couldn't find all
the screws. Happily, I felt one under my feet when I entered the room. He
was sound asleep, the beggar, tired out. Just fancy, gentlemen, he got
down into my strong-room by the chimney. To-morrow, or to-night, rather,
I'll roast him alive. He had a silk ladder, and his clothes were covered
with marks of his clambering over the roof and down the chimney. He meant
to stay with me, and ruin me, night after night, the bold wretch! But
where are the jewels? The country-folks coming into town early saw him on
the roof. He must have had accomplices, who waited for him by that
embankment you have been making. Ah, sire, you are the accomplice of
fellows who come in boats; crack! they get off with everything, and leave
no traces! But we hold this fellow as a key, the bold scoundrel! ah! a
fine morsel he'll be for the gallows. With a little bit of questioning
beforehand, we shall know all. Why, the glory of your reign is concerned
in it! there ought not to be robbers in the land under so great a king."
The king was not listening. He had fallen into one of those gloomy
meditations which became so frequent during the last years of his life. A
deep silence reigned.
"This is your business," he said at length to Tristan; "take you hold of
He rose, walked a few steps away, and the courtiers left him alone.
Presently he saw Cornelius, mounted on his mule, riding away in company
with the grand provost.
"Where are those thousand gold crowns?" he called to him.
"Ah! sire, you are too great a king! there is no sum that can pay for your
Louis XI. smiled. The courtiers envied the frank speech and privileges of
the old silversmith, who promptly disappeared down the avenue of young
mulberries which led from Tours to Plessis.
Exhausted with fatigue, the young seigneur had indeed fallen soundly
asleep. Returning from his gallant adventure, he no longer felt the same
ardor and courage to defend himself against distant or imaginary dangers
with which he had rushed into the perils of the night. He had even
postponed till the morrow the cleaning of his soiled garments; a great
blunder, in which all else conspired. It was true that, lacking the
moonlight, he had missed finding all the screws of that cursed lock; he
had no patience to look for them. With the "laisser-aller" of a tired man,
he trusted to his luck, which had so far served him well. He did, however,
make a sort of compact with himself to awake at daybreak, but the events
of the day and the agitations of the night did not allow him to keep faith
with himself. Happiness is forgetful. Cornelius no longer seemed
formidable to the young man when he threw himself on the pallet where so
many poor wretches had wakened to their doom; and this light-hearted
heedlessness proved his ruin. While the king's silversmith rode back from
Plessis, accompanied by the grand provost and his redoubtable archers. The
false Goulenoire was being watched by the old sister, seated on the
corkscrew staircase oblivious of the cold, and knitting socks for
The young man continued to dream of the secret delights of that charming
night, ignorant of the danger that was galloping towards him. He saw
himself on a cushion at the feet of the countess, his head on her knees in
the ardor of his love; he listened to the story of her persecutions and
the details of the count's tyranny; he grew pitiful over the poor lady,
who was, in truth, the best-loved natural daughter of Louis XI. He
promised her to go on the morrow and reveal her wrongs to that terrible
father; everything, he assured her, should be settled as they wished, the
marriage broken off, the husband banished,—and all this within reach
of that husband's sword, of which they might both be the victims if the
slightest noise awakened him. But in the young man's dream the gleam of
the lamp, the flame of their eyes, the colors of the stuffs and the
tapestries were more vivid, more of love was in the air, more fire about
them, than there had been in the actual scene. The Marie of his sleep
resisted far less than the living Marie those adoring looks, those tender
entreaties, those adroit silences, those voluptuous solicitations, those
false generosities, which render the first moments of a passion so
completely ardent, and shed into the soul a fresh delirium at each new
step in love.
Following the amorous jurisprudence of the period, Marie de Saint-Vallier
granted to her lover all the superficial rights of the tender passion. She
willingly allowed him to kiss her foot, her robe, her hands, her throat;
she avowed her love, she accepted the devotion and life of her lover; she
permitted him to die for her; she yielded to an intoxication which the
sternness of her semi-chastity increased; but farther than that she would
not go; and she made her deliverance the price of the highest rewards of
his love. In those days, in order to dissolve a marriage it was necessary
to go to Rome; to obtain the help of certain cardinals, and to appear
before the sovereign pontiff in person armed with the approval of the
king. Marie was firm in maintaining her liberty to love, that she might
sacrifice it to him later. Nearly every woman in those days had sufficient
power to establish her empire over the heart of a man in a way to make
that passion the history of his whole life, the spring and principle of
his highest resolutions. Women were a power in France; they were so many
sovereigns; they had forms of noble pride; their lovers belonged to them
far more than they gave themselves to their lovers; often their love cost
blood, and to be their lover it was necessary to incur great dangers. But
the Marie of his dream made small defence against the young seigneur's
ardent entreaties. Which of the two was the reality? Did the false
apprentice in his dream see the true woman? Had he seen in the hotel de
Poitiers a lady masked in virtue? The question is difficult to decide; and
the honor of women demands that it be left, as it were, in litigation.
At the moment when the Marie of the dream may have been about to forget
her high dignity as mistress, the lover felt himself seized by an iron
hand, and the sour voice of the grand provost said to him:—
"Come, midnight Christian, who seeks God on the roofs, wake up!"
The young man saw the black face of Tristan l'Hermite above him, and
recognized his sardonic smile; then, on the steps of the corkscrew
staircase, he saw Cornelius, his sister, and behind them the provost
guard. At that sight, and observing the diabolical faces expressing either
hatred or curiosity of persons whose business it was to hang others, the
so-called Philippe Goulenoire sat up on his pallet and rubbed his eyes.
"Mort-Dieu!" he cried, seizing his dagger, which was under the pillow.
"Now is the time to play our knives."
"Ho, ho!" cried Tristan, "that's the speech of a noble. Methinks I see
Georges d'Estouteville, the nephew of the grand master of the archers."
Hearing his real name uttered by Tristan, young d'Estouteville thought
less of himself than of the dangers his recognition would bring upon his
unfortunate mistress. To avert suspicion he cried out:—
"Ventre-Mahom! help, help to me, comrades!"
After that outcry, made by a man who was really in despair, the young
courtier gave a bound, dagger in hand, and reached the landing. But the
myrmidons of the grand provost were accustomed to such proceedings. When
Georges d'Estouteville reached the stairs they seized him dexterously, not
surprised by the vigorous thrust he made at them with his dagger, the
blade of which fortunately slipped on the corselet of a guard; then,
having disarmed him, they bound his hands, and threw him on the pallet
before their leader, who stood motionless and thoughtful.
Tristan looked silently at the prisoner's hands, then he said to
Cornelius, pointing to them:—
"Those are not the hands of a beggar, nor of an apprentice. He is a
"Say a thief!" cried the torconnier. "My good Tristan, noble or serf, he
has ruined me, the villain! I want to see his feet warmed in your pretty
boots. He is, I don't doubt it, the leader of that gang of devils, visible
and invisible, who know all my secrets, open my locks, rob me, murder me!
They have grown rich out of me, Tristan. Ha! this time we shall get back
the treasure, for the fellow has the face of the king of Egypt. I shall
recover my dear rubies, and all the sums I have lost; and our worthy king
shall have his share in the harvest."
"Oh, our hiding-places are much more secure than yours!" said Georges,
"Ha! the damned thief, he confesses!" cried the miser.
The grand provost was engaged in attentively examining Georges
d'Estouteville's clothes and the lock of the door.
"How did you get out those screws?"
Georges kept silence.
"Oh, very good, be silent if you choose. You will soon confess on the holy
rack," said Tristan.
"That's what I call business!" cried Cornelius.
"Take him off," said the grand provost to the guards.
Georges d'Estouteville asked permission to dress himself. On a sign from
their chief, the men put on his clothing with the clever rapidity of a
nurse who profits by the momentary tranquillity of her nursling.
An immense crowd cumbered the rue du Murier. The growls of the populace
kept increasing, and seemed the precursors of a riot. From early morning
the news of the robbery had spread through the town. On all sides the
"apprentice," said to be young and handsome, had awakened public sympathy,
and revived the hatred felt against Cornelius; so that there was not a
young man in the town, nor a young woman with a fresh face and pretty feet
to exhibit, who was not determined to see the victim. When Georges issued
from the house, led by one of the provost's guard, who, after he had
mounted his horse, kept the strong leathern thong that bound the prisoner
tightly twisted round his arm, a horrible uproar arose. Whether the
populace merely wished to see this new victim, or whether it intended to
rescue him, certain it is that those behind pressed those in front upon
the little squad of cavalry posted around the Malemaison. At this moment,
Cornelius, aided by his sister, closed the door, and slammed the iron
shutters with the violence of panic terror. Tristan, who was not
accustomed to respect the populace of those days (inasmuch as they were
not yet the sovereign people), cared little for a probable riot.
"Push on! push on!" he said to his men.
At the voice of their leader the archers spurred their horses towards the
end of the street. The crowd, seeing one or two of their number knocked
down by the horses and trampled on, and some others pressed against the
sides of the horses and nearly suffocated, took the wiser course of
retreating to their homes.
"Make room for the king's justice!" cried Tristan. "What are you doing
here? Do you want to be hanged too? Go home, my friends, go home; your
dinner is getting burnt. Hey! my good woman, go and darn your husband's
stockings; get back to your needles."
Though such speeches showed that the grand provost was in good humor, they
made the most obstreperous fly as if he were flinging the plague upon
At the moment when the first movement of the crowd took place, Georges
d'Estouteville was stupefied at seeing, at one of the windows of the hotel
de Poitiers, his dear Marie de Saint-Vallier, laughing with the count. She
was mocking at him, poor devoted lover, who was going to his death
for her. But perhaps she was only amused at seeing the caps of the
populace carried off on the spears of the archers. We must be twenty-three
years old, rich in illusions, able to believe in a woman's love, loving
ourselves with all the forces of our being, risking our life with delight
on the faith of a kiss, and then betrayed, to understand the fury of
hatred and despair which took possession of Georges d'Estouteville's heart
at the sight of his laughing mistress, from whom he received a cold and
indifferent glance. No doubt she had been there some time; she was leaning
from the window with her arms on a cushion; she was at her ease, and her
old man seemed content. He, too, was laughing, the cursed hunchback! A few
tears escaped the eyes of the young man; but when Marie de Saint-Vallier
saw them she turned hastily away. Those tears were suddenly dried,
however, when Georges beheld the red and white plumes of the page who was
devoted to his interests. The count took no notice of this servitor, who
advanced to his mistress on tiptoe. After the page had said a few words in
her ear, Marie returned to the window. Escaping for a moment the perpetual
watchfulness of her tyrant, she cast one glance upon Georges that was
brilliant with the fires of love and hope, seeming to say:—
"I am watching over you."
Had she cried the words aloud, she could not have expressed their meaning
more plainly than in that glance, full of a thousand thoughts, in which
terror, hope, pleasure, the dangers of their mutual situation all took
part. He had passed, in that one moment, from heaven to martyrdom and from
martyrdom back to heaven! So then, the brave young seigneur, light-hearted
and content, walked gaily to his doom; thinking that the horrors of the
"question" were not sufficient payment for the delights of his love.
As Tristan was about leaving the rue du Murier, his people stopped him,
seeing an officer of the Scottish guard riding towards them at full speed.
"What is it?" asked the provost.
"Nothing that concerns you," replied the officer, disdainfully. "The king
has sent me to fetch the Comte and Comtesse de Saint-Vallier, whom he
invites to dinner."
The grand provost had scarcely reached the embankment leading to Plessis,
when the count and his wife, both mounted, she on her white mule, he on
his horse, and followed by two pages, joined the archers, in order to
enter Plessis-lez-Tours in company. All were moving slowly. Georges was on
foot, between two guards on horseback, one of whom held him still by the
leathern thong. Tristan, the count, and his wife were naturally in
advance; the criminal followed them. Mingling with the archers, the young
page questioned them, speaking sometimes to the prisoner, so that he
adroitly managed to say to him in a low voice:—
"I jumped the garden wall and took a letter to Plessis from madame to the
king. She came near dying when she heard of the accusation against you.
Take courage. She is going now to speak to the king about you."
Love had already given strength and wiliness to the countess. Her laughter
was part of the heroism which women display in the great crises of life.
In spite of the singular fancy which possessed the author of "Quentin
Durward" to place the royal castle of Plessis-lez-Tours upon a height, we
must content ourselves by leaving it where it really was, namely on low
land, protected on either side by the Cher and the Loire; also by the
canal Sainte-Anne, so named by Louis XI. in honor of his beloved daughter,
Madame de Beaujeu. By uniting the two rivers between the city of Tours and
Plessis this canal not only served as a formidable protection to the
castle, but it offered a most precious road to commerce. On the side
towards Brehemont, a vast and fertile plain, the park was defended by a
moat, the remains of which still show its enormous breadth and depth. At a
period when the power of artillery was still in embryo, the position of
Plessis, long since chosen by Louis XI. for his favorite retreat, might be
considered impregnable. The castle, built of brick and stone, had nothing
remarkable about it; but it was surrounded by noble trees, and from its
windows could be seen, through vistas cut in the park (plexitium), the
finest points of view in the world. No rival mansion rose near this
solitary castle, standing in the very centre of the little plain reserved
for the king and guarded by four streams of water.
If we may believe tradition, Louis XI. occupied the west wing, and from
his chamber he could see, at a glance the course of the Loire, the
opposite bank of the river, the pretty valley which the Croisille waters,
and part of the slopes of Saint-Cyr. Also, from the windows that opened on
the courtyard, he saw the entrance to his fortress and the embankment by
which he had connected his favorite residence with the city of Tours. If
Louis XI. had bestowed upon the building of his castle the luxury of
architecture which Francois I. displayed afterwards at Chambord, the
dwelling of the kings of France would ever have remained in Touraine. It
is enough to see this splendid position and its magical effects to be
convinced of its superiority over the sites of all other royal residences.
Louis XI., now in the fifty-seventh year of his age, had scarcely more
than three years longer to live; already he felt the coming on of death in
the attacks of his mortal malady. Delivered from his enemies; on the point
of increasing the territory of France by the possessions of the Dukes of
Burgundy through the marriage of the Dauphin with Marguerite, heiress of
Burgundy (brought about by means of Desquerdes, commander of his troops in
Flanders); having established his authority everywhere, and now meditating
ameliorations in his kingdom of all kinds, he saw time slipping past him
rapidly with no further troubles than those of old age. Deceived by every
one, even by the minions about him, experience had intensified his natural
distrust. The desire to live became in him the egotism of a king who has
incarnated himself in his people; he wished to prolong his life in order
to carry out his vast designs.
All that the common-sense of publicists and the genius of revolutions has
since introduced of change in the character of monarchy, Louis XI. had
thought of and devised. Unity of taxation, equality of subjects before the
law (the prince being then the law) were the objects of his bold
endeavors. On All-Saints' eve he had gathered together the learned
goldsmiths of his kingdom for the purpose of establishing in France a
unity of weights and measures, as he had already established the unity of
power. Thus, his vast spirit hovered like an eagle over his empire,
joining in a singular manner the prudence of a king to the natural
idiosyncracies of a man of lofty aims. At no period in our history has the
great figure of Monarchy been finer or more poetic. Amazing assemblages of
contrasts! a great power in a feeble body; a spirit unbelieving as to all
things here below, devoutly believing in the practices of religion; a man
struggling with two powers greater than his own—the present and the
future; the future in which he feared eternal punishment, a fear which led
him to make so many sacrifices to the Church; the present, namely his life
itself, for the saving of which he blindly obeyed Coyctier. This king, who
crushed down all about him, was himself crushed down by remorse, and by
disease in the midst of the great poem of defiant monarchy in which all
power was concentrated. It was once more the gigantic and ever magnificent
combat of Man in the highest manifestation of his forces tilting against
While awaiting his dinner, a repast which was taken in those days between
eleven o'clock and mid-day, Louis XI., returning from a short promenade,
sat down in a huge tapestried chair near the fireplace in his chamber.
Olivier de Daim, and his doctor, Coyctier, looked at each other without a
word, standing in the recess of a window and watching their master, who
presently seemed asleep. The only sound that was heard were the steps of
the two chamberlains on service, the Sire de Montresor, and Jean Dufou,
Sire de Montbazon, who were walking up and down the adjoining hall. These
two Tourainean seigneurs looked at the captain of the Scottish guard, who
was sleeping in his chair, according to his usual custom. The king himself
appeared to be dozing. His head had drooped upon his breast; his cap,
pulled forward on his forehead, hid his eyes. Thus seated in his high
chair, surmounted by the royal crown, he seemed crouched together like a
man who had fallen asleep in the midst of some deep meditation.
At this moment Tristan and his cortege crossed the canal by the bridge of
Sainte-Anne, about two hundred feet from the entrance to Plessis.
"Who is that?" said the king.
The two courtiers questioned each other with a look of surprise.
"He is dreaming," said Coyctier, in a low voice.
"Pasques-Dieu!" cried Louis XI., "do you think me mad? People are crossing
the bridge. It is true I am near the chimney, and I may hear sounds more
easily than you. That effect of nature might be utilized," he added
"What a man!" said de Daim.
Louis XI. rose and went toward one of the windows that looked on the town.
He saw the grand provost, and exclaimed:—
"Ha, ha! here's my crony and his thief. And here comes my little Marie de
Saint-Vallier; I'd forgotten all about it. Olivier," he said, addressing
the barber, "go and tell Monsieur de Montbazon to serve some good
Bourgeuil wine at dinner, and see that the cook doesn't forget the
lampreys; Madame le comtesse likes both those things. Can I eat lampreys?"
he added, after a pause, looking anxiously at Coyctier.
For all answer the physician began to examine his master's face. The two
men were a picture in themselves.
History and romance-writers have consecrated the brown camlet coat, and
the breeches of the same stuff, worn by Louis XI. His cap, decorated with
leaden medallions, and his collar of the order of Saint-Michel, are not
less celebrated; but no writer, no painter has represented the face of
that terrible monarch in his last years,—a sickly, hollow, yellow
and brown face, all the features of which expressed a sour craftiness, a
cold sarcasm. In that mask was the forehead of a great man, a brow
furrowed with wrinkles, and weighty with high thoughts; but in his cheeks
and on his lips there was something indescribably vulgar and common.
Looking at certain details of that countenance you would have thought him
a debauched husbandman, or a miserly peddler; and yet, above these vague
resemblances and the decrepitude of a dying old man, the king, the man of
power, rose supreme. His eyes, of a light yellow, seemed at first sight
extinct; but a spark of courage and of anger lurked there, and at the
slightest touch it could burst into flames and cast fire about him. The
doctor was a stout burgher, with a florid face, dressed in black,
peremptory, greedy of gain, and self-important. These two personages were
framed, as it were, in that panelled chamber, hung with high-warped
tapestries of Flanders, the ceiling of which, made of carved beams, was
blackened by smoke. The furniture, the bed, all inlaid with arabesques in
pewter, would seem to-day more precious than they were at that period when
the arts were beginning to produce their choicest masterpieces.
"Lampreys are not good for you," replied the physician.
That title, recently substituted for the former term of "myrrh-master," is
still applied to the faculty in England. The name was at this period given
to doctors everywhere.
"Then what may I eat?" asked the king, humbly.
"Salt mackerel. Otherwise, you have so much bile in motion that you may
die on All-Souls' Day."
"To-day!" cried the king in terror.
"Compose yourself, sire," replied Coyctier. "I am here. Try not to fret
your mind; find some way to amuse yourself."
"Ah!" said the king, "my daughter Marie used to succeed in that difficult
As he spoke, Imbert de Bastarnay, sire of Montresor and Bridore, rapped
softly on the royal door. On receiving the king's permission he entered
and announced the Comte and Comtesse de Saint-Vallier. Louis XI. made a
sign. Marie appeared, followed by her old husband, who allowed her to pass
"Good-day, my children," said the king.
"Sire," replied his daughter in a low voice, as she embraced him, "I want
to speak to you in secret."
Louis XI. appeared not to have heard her. He turned to the door and called
out in a hollow voice, "Hola, Dufou!"
Dufou, seigneur of Montbazon and grand cup-bearer of France, entered in
"Go to the maitre d'hotel, and tell him I must have salt mackerel for
dinner. And go to Madame de Beaujeu, and let her know that I wish to dine
alone to-day. Do you know, madame," continued the king, pretending to be
slightly angry, "that you neglect me? It is almost three years since I
have seen you. Come, come here, my pretty," he added, sitting down and
holding out his arms to her. "How thin you have grown! Why have you let
her grow so thin?" said the king, roughly, addressing the Comte de
The jealous husband cast so frightened a look at his wife that she almost
"Happiness, sire!" he stammered.
"Ah! you love each other too much,—is that it?" said the king,
holding his daughter between his knees. "I did right to call you
Mary-full-of-grace. Coyctier, leave us! Now, then, what do you want of
me?" he said to his daughter the moment the doctor had gone. "After
sending me your—"
In this danger, Marie boldly put her hand on the king's lips and said in
"I always thought you cautious and penetrating."
"Saint-Vallier," said the king, laughing, "I think that Bridore has
something to say to you."
The count left the room; but he made a gesture with his shoulders well
known to his wife, who could guess the thoughts of the jealous man, and
knew she must forestall his cruel designs.
"Tell me, my child, how do you think I am,—hey? Do I seem changed to
"Sire, do you want me to tell you the real truth, or would you rather I
"No," he said, in a low voice, "I want to know truly what to expect."
"In that case, I think you look very ill to-day; but you will not let my
truthfulness injure the success of my cause, will you?"
"What is your cause?" asked the king, frowning and passing a hand across
"Ah, sire," she replied, "the young man you have had arrested for robbing
your silversmith Cornelius, and who is now in the hands of the grand
provost, is innocent of the robbery."
"How do you know that?" asked the king. Marie lowered her head and
"I need not ask if there is love in this business," said the king, raising
his daughter's head gently and stroking her chin. "If you don't confess
every morning, my daughter, you will go to hell."
"Cannot you oblige me without forcing me to tell my secret thoughts?"
"Where would be the pleasure?" cried the king, seeing only an amusement in
"Ah! do you want your pleasure to cost me grief?"
"Oh! you sly little girl, haven't you any confidence in me?"
"Then, sire, set the young nobleman at liberty."
"So! he is a nobleman, is he?" cried the king. "Then he is not an
"He is certainly innocent," she said.
"I don't see it so," said the king, coldly. "I am the law and justice of
my kingdom, and I must punish evil-doers."
"Come, don't put on that solemn face of yours! Give me the life of that
"Is it yours already?"
"Sire," she said, "I am pure and virtuous. You are jesting at—"
"Then," said Louis XI., interrupting her, "as I am not to know the truth,
I think Tristan had better clear it up."
Marie turned pale, but she made a violent effort and cried out:—
"Sire, I assure you, you will regret all this. The so-called thief stole
nothing. If you will grant me his pardon, I will tell you everything, even
though you may punish me."
"Ho, ho! this is getting serious," cried the king, shoving up his cap.
"Speak out, my daughter."
"Well," she said, in a low voice, putting her lips to her father's ear,
"he was in my room all night."
"He could be there, and yet rob Cornelius. Two robberies!"
"I have your blood in my veins, and I was not born to love a scoundrel.
That young seigneur is the nephew of the captain-general of your archers."
"Well, well!" cried the king; "you are hard to confess."
With the words the king pushed his daughter from his knee, and hurried to
the door of the room, but softly on tiptoe, making no noise. For the last
moment or two, the light from a window in the adjoining hall, shining
through a space below the door, had shown him the shadow of a listener's
foot projected on the floor of his chamber. He opened the door abruptly,
and surprised the Comte de Saint-Vallier eavesdropping.
"Pasques-Dieu!" he cried; "here's an audacity that deserves the axe."
"Sire," replied Saint-Vallier, haughtily, "I would prefer an axe at my
throat to the ornament of marriage on my head."
"You may have both," said Louis XI. "None of you are safe from such
infirmities, messieurs. Go into the farther hall. Conyngham," continued
the king, addressing the captain of the guard, "you are asleep! Where is
Monsieur de Bridore? Why do you let me be approached in this way?
Pasques-Dieu! the lowest burgher in Tours is better served than I am."
After scolding thus, Louis re-entered his room; but he took care to draw
the tapestried curtain, which made a second door, intended more to stifle
the words of the king than the whistling of the harsh north wind.
"So, my daughter," he said, liking to play with her as a cat plays with a
mouse, "Georges d'Estouteville was your lover last night?"
"Oh, no, sire!"
"No! Ah! by Saint-Carpion, he deserves to die. Did the scamp not think my
"Oh! that is not it," she said. "He kissed my feet and hands with an ardor
that might have touched the most virtuous of women. He loves me truly in
"Do you take me for Saint-Louis, and suppose I should believe such
nonsense? A young fellow, made like him, to have risked his life just to
kiss your little slippers or your sleeves! Tell that to others."
"But, sire, it is true. And he came for another purpose."
Having said these words, Marie felt that she had risked the life of her
husband, for Louis instantly demanded:
The adventure amused him immensely. But he did not expect the strange
confidences his daughter now made to him after stipulating for the pardon
of her husband.
"Ho, ho, Monsieur de Saint-Vallier! So you dare to shed the royal blood!"
cried the king, his eyes lighting with anger.
At this moment the bell of Plessis sounded the hour of the king's dinner.
Leaning on the arm of his daughter, Louis XI. appeared with contracted
brows on the threshold of his chamber, and found all his servitors in
waiting. He cast an ambiguous look on the Comte de Saint-Vallier, thinking
of the sentence he meant to pronounce upon him. The deep silence which
reigned was presently broken by the steps of Tristan l'Hermite as he
mounted the grand staircase. The grand provost entered the hall, and,
advancing toward the king, said:—
"Sire, the affair is settled."
"What! is it all over?" said the king.
"Our man is in the hands of the monks. He confessed the theft after a
touch of the 'question.'"
The countess gave a sign, and turned pale; she could not speak, but looked
at the king. That look was observed by Saint-Vallier, who muttered in a
low tone: "I am betrayed; that thief is an acquaintance of my wife."
"Silence!" cried the king. "Some one is here who will wear out my
patience. Go at once and put a stop to the execution," he continued,
addressing the grand provost. "You will answer with your own body for that
of the criminal, my friend. This affair must be better sifted, and I
reserve to myself the doing of it. Set the prisoner at liberty
provisionally; I can always recover him; these robbers have retreats they
frequent, lairs where they lurk. Let Cornelius know that I shall be at his
house to-night to begin the inquiry myself. Monsieur de Saint-Vallier,"
said the king, looking fixedly at the count, "I know about you. All your
blood could not pay for one drop of mine; do you hear me? By our Lady of
Clery! you have committed crimes of lese-majesty. Did I give you such a
pretty wife to make her pale and weakly? Go back to your own house, and
make your preparations for a long journey."
The king stopped at these words from a habit of cruelty; then he added:—
"You will leave to-night to attend to my affairs with the government of
Venice. You need be under no anxiety about your wife; I shall take charge
of her at Plessis; she will certainly be safe here. Henceforth I shall
watch over her with greater care than I have done since I married her to
Hearing these words, Marie silently pressed her father's arm as if to
thank him for his mercy and goodness. As for Louis XI., he was laughing to
himself in his sleeve.
CHAPTER IV. THE HIDDEN TREASURE
Louis XI. was fond of intervening in the affairs of his subjects, and he
was always ready to mingle his royal majesty with the burgher life. This
taste, severely blamed by some historians, was really only a passion for
the "incognito," one of the greatest pleasures of princes,—a sort of
momentary abdication, which enables them to put a little real life into
their existence, made insipid by the lack of opposition. Louis XI.,
however, played the incognito openly. On these occasions he was always the
good fellow, endeavoring to please the people of the middle classes, whom
he made his allies against feudality. For some time past he had found no
opportunity to "make himself populace" and espouse the domestic interests
of some man "engarrie" (an old word still used in Tours, meaning engaged)
in litigious affairs, so that he shouldered the anxieties of Maitre
Cornelius eagerly, and also the secret sorrows of the Comtesse de
Saint-Vallier. Several times during dinner he said to his daughter:—
"Who, think you, could have robbed my silversmith? The robberies now
amount to over twelve hundred thousand crowns in eight years. Twelve
hundred thousand crowns, messieurs!" he continued, looking at the
seigneurs who were serving him. "Notre Dame! with a sum like that what
absolutions could be bought in Rome! And I might, Pasques-Dieu! bank the
Loire, or, better still, conquer Piedmont, a fine fortification ready-made
for this kingdom."
When dinner was over, Louis XI. took his daughter, his doctor, and the
grand provost, with an escort of soldiers, and rode to the hotel de
Poitiers in Tours, where he found, as he expected, the Comte de
Saint-Vallier awaiting his wife, perhaps to make away with her life.
"Monsieur," said the king, "I told you to start at once. Say farewell to
your wife now, and go to the frontier; you will be accompanied by an
escort of honor. As for your instructions and credentials, they will be in
Venice before you get there."
Louis then gave the order—not without adding certain secret
instructions—to a lieutenant of the Scottish guard to take a squad
of men and accompany the ambassador to Venice. Saint-Vallier departed in
haste, after giving his wife a cold kiss which he would fain have made
deadly. Louis XI. then crossed over to the Malemaison, eager to begin the
unravelling of the melancholy comedy, lasting now for eight years, in the
house of his silversmith; flattering himself that, in his quality of king,
he had enough penetration to discover the secret of the robberies.
Cornelius did not see the arrival of the escort of his royal master
"Are all those persons to take part in the inquiry?" he said to the king.
Louis XI. could not help smiling as he saw the fright of the miser and his
"No, my old crony," he said; "don't worry yourself. They will sup at
Plessis, and you and I alone will make the investigation. I am so good in
detecting criminals, that I will wager you ten thousand crowns I shall do
"Find him, sire, and make no wager."
They went at once into the strong room, where the Fleming kept his
treasure. There Louis, who asked to see, in the first place, the casket
from which the jewels of the Duke of Burgundy had been taken, then the
chimney down which the robber was supposed to have descended, easily
convinced his silversmith of the falsity of the latter supposition,
inasmuch as there was no soot on the hearth,—where, in truth, a fire
was seldom made,—and no sign that any one had passed down the flue;
and moreover that the chimney issued at a part of the roof which was
almost inaccessible. At last, after two hours of close investigation,
marked with that sagacity which distinguished the suspicious mind of Louis
XI., it was clear to him, beyond all doubt, that no one had forced an
entrance into the strong-room of his silversmith. No marks of violence
were on the locks, nor on the iron coffers which contained the gold,
silver, and jewels deposited as securities by wealthy debtors.
"If the robber opened this box," said the king, "why did he take nothing
out of it but the jewels of the Duke of Bavaria? What reason had he for
leaving that pearl necklace which lay beside them? A queer robber!"
At that remark the unhappy miser turned pale: he and the king looked at
each other for a moment.
"Then, sire, what did that robber whom you have taken under your
protection come to do here, and why did he prowl about at night?"
"If you have not guessed why, my crony, I order you to remain in
ignorance. That is one of my secrets."
"Then the devil is in my house!" cried the miser, piteously.
In any other circumstances the king would have laughed at his
silversmith's cry; but he had suddenly become thoughtful, and was casting
on the Fleming those glances peculiar to men of talent and power which
seem to penetrate the brain. Cornelius was frightened, thinking he had in
some way offended his dangerous master.
"Devil or angel, I have him, the guilty man!" cried Louis XI. abruptly.
"If you are robbed again to-night, I shall know to-morrow who did it. Make
that old hag you call your sister come here," he added.
Cornelius almost hesitated to leave the king alone in the room with his
hoards; but the bitter smile on Louis's withered lips determined him.
Nevertheless he hurried back, followed by the old woman.
"Have you any flour?" demanded the king.
"Oh yes; we have laid in our stock for the winter," she answered.
"Well, go and fetch some," said the king.
"What do you want to do with our flour, sire?" she cried, not the least
impressed by his royal majesty.
"Old fool!" said Cornelius, "go and execute the orders of our gracious
master. Shall the king lack flour?"
"Our good flour!" she grumbled, as she went downstairs. "Ah! my flour!"
Then she returned, and said to the king:—
"Sire, is it only a royal notion to examine my flour?"
At last she reappeared, bearing one of those stout linen bags which, from
time immemorial, have been used in Touraine to carry or bring, to and from
market, nuts, fruits, or wheat. The bag was half full of flour. The
housekeeper opened it and showed it to the king, on whom she cast the
rapid, savage look with which old maids appear to squirt venom upon men.
"It costs six sous the 'septeree,'" she said.
"What does that matter?" said the king. "Spread it on the floor; but be
careful to make an even layer of it—as if it had fallen like snow."
The old maid did not comprehend. This proposal astonished her as though
the end of the world had come.
"My flour, sire! on the ground! But—"
Maitre Cornelius, who was beginning to understand, though vaguely, the
intentions of the king, seized the bag and gently poured its contents on
the floor. The old woman quivered, but she held out her hand for the empty
bag, and when her brother gave it back to her she disappeared with a heavy
Cornelius then took a feather broom and gently smoothed the flour till it
looked like a fall of snow, retreating step by step as he did so, followed
by the king, who seemed much amused by the operation. When they reached
the door Louis XI. said to his silversmith, "Are there two keys to the
The king then examined the structure of the door, which was braced with
large plates and bars of iron, all of which converged to a secret lock,
the key of which was kept by Cornelius.
After examining everything, the king sent for Tristan, and ordered him to
post several of his men for the night, and with the greatest secrecy, in
the mulberry trees on the embankment and on the roofs of the adjoining
houses, and to assemble at once the rest of his men and escort him back to
Plessis, so as to give the idea in the town that he himself would not sup
with Cornelius. Next, he told the miser to close his windows with the
utmost care, that no single ray of light should escape from the house, and
then he departed with much pomp for Plessis along the embankment; but
there he secretly left his escort, and returned by a door in the ramparts
to the house of the torconnier. All these precautions were so well taken
that the people of Tours really thought the king had returned to Plessis,
and would sup on the morrow with Cornelius.
Towards eight o'clock that evening, as the king was supping with his
physician, Cornelius, and the captain of his guard, and holding much
jovial converse, forgetting for the time being that he was ill and in
danger of death, the deepest silence reigned without, and all passers,
even the wariest robber, would have believed that the Malemaison was
occupied as usual.
"I hope," said the king, laughing, "that my silversmith shall be robbed
to-night, so that my curiosity may be satisfied. Therefore, messieurs, no
one is to leave his chamber to-morrow morning without my order, under pain
of grievous punishment."
Thereupon, all went to bed. The next morning, Louis XI. was the first to
leave his apartment, and he went at once to the door of the strong-room.
He was not a little astonished to see, as he went along, the marks of a
large foot along the stairways and corridors of the house. Carefully
avoiding those precious footprints, he followed them to the door of the
treasure-room, which he found locked without a sign of fracture or
defacement. Then he studied the direction of the steps; but as they grew
gradually fainter, they finally left not the slightest trace, and it was
impossible for him to discover where the robber had fled.
"Ho, crony!" called out the king, "you have been finely robbed this time."
At these words the old Fleming hurried out of his chamber, visibly
terrified. Louis XI. made him look at the foot-prints on the stairs and
corridors, and while examining them himself for the second time, the king
chanced to observe the miser's slippers and recognized the type of sole
that was printed in flour on the corridors. He said not a word, and
checked his laughter, remembering the innocent men who had been hanged for
the crime. The miser now hurried to his treasure. Once in the room the
king ordered him to make a new mark with his foot beside those already
existing, and easily convinced him that the robber of his treasure was no
other than himself.
"The pearl necklace is gone!" cried Cornelius. "There is sorcery in this.
I never left my room."
"We'll know all about it now," said the king; the evident truthfulness of
his silversmith making him still more thoughtful.
He immediately sent for the men he had stationed on the watch and asked:—
"What did you see during the night?"
"Oh, sire!" said the lieutenant, "an amazing sight! Your silversmith crept
down the side of the wall like a cat; so lightly that he seemed to be a
"I!" exclaimed Cornelius; after that one word, he remained silent, and
stood stock-still like a man who has lost the use of his limbs.
"Go away, all of you," said the king, addressing the archers, "and tell
Messieurs Conyngham, Coyctier, Bridore, and also Tristan, to leave their
rooms and come here to mine.—You have incurred the penalty of
death," he said to Cornelius, who, happily, did not hear him. "You have
ten murders on your conscience!"
Thereupon Louis XI. gave a silent laugh, and made a pause. Presently,
remarking the strange pallor on the Fleming's face, he added:—
"You need not be uneasy; you are more valuable to bleed than to kill. You
can get out of the claws of my justice by payment of a good round
sum to my treasury, but if you don't build at least one chapel in honor of
the Virgin, you are likely to find things hot for you throughout
"Twelve hundred and thirty, and eighty-seven thousand crowns, make
thirteen hundred and seventeen thousand crowns," replied Cornelius
mechanically, absorbed in his calculations. "Thirteen hundred and
seventeen thousand crowns hidden somewhere!"
"He must have buried them in some hiding-place," muttered the king,
beginning to think the sum royally magnificent. "That was the magnet that
invariably brought him back to Tours. He felt his treasure."
Coyctier entered at this moment. Noticing the attitude of Maitre
Cornelius, he watched him narrowly while the king related the adventure.
"Sire," replied the physician, "there is nothing supernatural in that.
Your silversmith has the faculty of walking in his sleep. This is the
third case I have seen of that singular malady. If you would give yourself
the amusement of watching him at such times, you would see that old man
stepping without danger at the very edge of the roof. I noticed in the two
other cases I have already observed, a curious connection between the
actions of that nocturnal existence and the interests and occupations of
their daily life."
"Ah! Maitre Coyctier, you are a wise man."
"I am your physician," replied the other, insolently.
At this answer, Louis XI. made the gesture which was customary with him
when a good idea was presented to his mind; he shoved up his cap with a
"At such times," continued Coyctier, "persons attend to their business
while asleep. As this man is fond of hoarding, he has simply pursued his
dearest habit. No doubt each of these attacks have come on after a day in
which he has felt some fears about the safety of his treasure."
"Pasques-Dieu! and such treasure!" cried the king.
"Where is it?" asked Cornelius, who, by a singular provision of nature,
heard the remarks of the king and his physician, while continuing himself
almost torpid with thought and the shock of this singular misfortune.
"Ha!" cried Coyctier, bursting into a diabolical, coarse laugh,
"somnambulists never remember on their waking what they have done when
"Leave us," said the king.
When Louis XI. was alone with his silversmith, he looked at him and
"Messire Hoogworst," he said, with a nod, "all treasures buried in France
belong to the king."
"Yes, sire, all is yours; you are the absolute master of our lives and
fortunes; but, up to this moment, you have only taken what you need."
"Listen to me, old crony; if I help you to recover this treasure, you can
surely, and without fear, agree to divide it with me."
"No, sire, I will not divide it; I will give it all to you, at my death.
But what scheme have you for finding it?"
"I shall watch you myself when you are taking your nocturnal tramps. You
might fear any one but me."
"Ah, sire!" cried Cornelius, flinging himself at the king's feet, "you are
the only man in the kingdom whom I would trust for such a service; and I
will try to prove my gratitude for your goodness, by doing my utmost to
promote the marriage of the Burgundian heiress with Monseigneur. She will
bring you a noble treasure, not of money, but of lands, which will round
out the glory of your crown."
"There, there, Dutchman, you are trying to hoodwink me," said the king,
with frowning brows, "or else you have already done so."
"Sire! can you doubt my devotion? you, who are the only man I love!"
"All that is talk," returned the king, looking the other in the eyes. "You
need not have waited till this moment to do me that service. You are
selling me your influence—Pasques-Dieu! to me, Louis XI.! Are you
the master, and am I your servant?"
"Ah, sire," said the old man, "I was waiting to surprise you agreeably
with news of the arrangements I had made for you in Ghent; I was awaiting
confirmation from Oosterlinck through that apprentice. What has become of
that young man?"
"Enough!" said the king; "this is only one more blunder you have
committed. I do not like persons to meddle in my affairs without my
knowledge. Enough! leave me; I wish to reflect upon all this."
Maitre Cornelius found the agility of youth to run downstairs to the lower
rooms where he was certain to find his sister.
"Ah! Jeanne, my dearest soul, a hoard is hidden in this house; I have put
thirteen hundred thousand crowns and all the jewels somewhere. I, I, I am
Jeanne Hoogworst rose from her stool and stood erect as if the seat she
quitted were of red-hot iron. This shock was so violent for an old maid
accustomed for years to reduce herself by voluntary fasts, that she
trembled in every limb, and horrible pains were in her back. She turned
pale by degrees, and her face,—the changes in which were difficult
to decipher among its wrinkles,—became distorted while her brother
explained to her the malady of which he was the victim, and the
extraordinary situation in which he found himself.
"Louis XI. and I," he said in conclusion, "have just been lying to each
other like two peddlers of coconuts. You understand, my girl, that if he
follows me, he will get the secret of the hiding-place. The king alone can
watch my wanderings at night. I don't feel sure that his conscience, near
as he is to death, can resist thirteen hundred thousand crowns. We MUST be
beforehand with him; we must find the hidden treasure and send it to
Ghent, and you alone—"
Cornelius stopped suddenly, and seemed to be weighing the heart of the
sovereign who had had thoughts of parricide at twenty-two years of age.
When his judgment of Louis XI. was concluded, he rose abruptly like a man
in haste to escape a pressing danger. At this instant, his sister, too
feeble or too strong for such a crisis, fell stark; she was dead. Maitre
Cornelius seized her, and shook her violently, crying out:
"You cannot die now. There is time enough later—Oh! it is all over.
The old hag never could do anything at the right time."
He closed her eyes and laid her on the floor. Then the good and noble
feelings which lay at the bottom of his soul came back to him, and, half
forgetting his hidden treasure, he cried out mournfully:—
"Oh! my poor companion, have I lost you?—you who understood me so
well! Oh! you were my real treasure. There it lies, my treasure! With you,
my peace of mind, my affections, all, are gone. If you had only known what
good it would have done me to live two nights longer, you would have
lived, solely to please me, my poor sister! Ah, Jeanne! thirteen hundred
thousand crowns! Won't that wake you?—No, she is dead!"
Thereupon, he sat down, and said no more; but two great tears issued from
his eyes and rolled down his hollow cheeks; then, with strange
exclamations of grief, he locked up the room and returned to the king.
Louis XI. was struck with the expression of sorrow on the moistened
features of his old friend.
"What is the matter?" he asked.
"Ah! sire, misfortunes never come singly. My sister is dead. She precedes
me there below," he said, pointing to the floor with a dreadful gesture.
"Enough!" cried Louis XI., who did not like to hear of death.
"I make you my heir. I care for nothing now. Here are my keys. Hang me, if
that's your good pleasure. Take all, ransack the house; it is full of
gold. I give up all to you—"
"Come, come, crony," replied Louis XI., who was partly touched by the
sight of this strange suffering, "we shall find your treasure some fine
night, and the sight of such riches will give you heart to live. I will
come back in the course of this week—"
"As you please, sire."
At that answer the king, who had made a few steps toward the door of the
chamber, turned round abruptly. The two men looked at each other with an
expression that neither pen nor pencil can reproduce.
"Adieu, my crony," said Louis XI. at last in a curt voice, pushing up his
"May God and the Virgin keep you in their good graces!" replied the
silversmith humbly, conducting the king to the door of the house.
After so long a friendship, the two men found a barrier raised between
them by suspicion and gold; though they had always been like one man on
the two points of gold and suspicion. But they knew each other so well,
they had so completely the habit, one may say, of each other, that the
king could divine, from the tone in which Cornelius uttered the words, "As
you please, sire," the repugnance that his visits would henceforth cause
to the silversmith, just as the latter recognized a declaration of war in
the "Adieu, my crony," of the king.
Thus Louis XI. and his torconnier parted much in doubt as to the conduct
they ought in future to hold to each other. The monarch possessed the
secret of the Fleming; but on the other hand, the latter could, by his
connections, bring about one of the finest acquisitions that any king of
France had ever made; namely, that of the domains of the house of
Burgundy, which the sovereigns of Europe were then coveting. The marriage
of the celebrated Marguerite depended on the people of Ghent and the
Flemings who surrounded her. The gold and the influence of Cornelius could
powerfully support the negotiations now begun by Desquerdes, the general
to whom Louis XI. had given the command of the army encamped on the
frontiers of Belgium. These two master-foxes were, therefore, like two
duellists, whose arms are paralyzed by chance.
So, whether it were that from that day the king's health failed and went
from bad to worse, or that Cornelius did assist in bringing into France
Marguerite of Burgundy—who arrived at Ambroise in July, 1438, to
marry the Dauphin to whom she was betrothed in the chapel of the castle—certain
it is that the king took no steps in the matter of the hidden treasure; he
levied no tribute from his silversmith, and the pair remained in the
cautious condition of an armed friendship. Happily for Cornelius a rumor
was spread about Tours that his sister was the actual robber, and that she
had been secretly put to death by Tristan. Otherwise, if the true history
had been known, the whole town would have risen as one man to destroy the
Malemaison before the king could have taken measures to protect it.
But, although these historical conjectures have some foundation so far as
the inaction of Louis XI. is concerned, it is not so as regards Cornelius
Hoogworst. There was no inaction there. The silversmith spent the first
days which succeeded that fatal night in ceaseless occupation. Like
carnivorous animals confined in cages, he went and came, smelling for gold
in every corner of his house; he studied the cracks and crevices, he
sounded the walls, he besought the trees of the garden, the foundations of
the house, the roofs of the turrets, the earth and the heavens, to give
him back his treasure. Often he stood motionless for hours, casting his
eyes on all sides, plunging them into the void. Striving for the miracles
of ecstasy and the powers of sorcery, he tried to see his riches through
space and obstacles. He was constantly absorbed in one overwhelming
thought, consumed with a single desire that burned his entrails, gnawed
more cruelly still by the ever-increasing agony of the duel he was
fighting with himself since his passion for gold had turned to his own
injury,—a species of uncompleted suicide which kept him at once in
the miseries of life and in those of death.
Never was a Vice more punished by itself. A miser, locked by accident into
the subterranean strong-room that contains his treasures, has, like
Sardanapalus, the happiness of dying in the midst of his wealth. But
Cornelius, the robber and the robbed, knowing the secret of neither the
one nor the other, possessed and did not possess his treasure,—a
novel, fantastic, but continually terrible torture. Sometimes, becoming
forgetful, he would leave the little gratings of his door wide open, and
then the passers in the street could see that already wizened man, planted
on his two legs in the midst of his untilled garden, absolutely
motionless, and casting on those who watched him a fixed gaze, the
insupportable light of which froze them with terror. If, by chance, he
walked through the streets of Tours, he seemed like a stranger in them; he
knew not where he was, nor whether the sun or the moon were shining. Often
he would ask his way of those who passed him, believing that he was still
in Ghent, and seeming to be in search of something lost.
The most perennial and the best materialized of human ideas, the idea by
which man reproduces himself by creating outside of himself the fictitious
being called Property, that mental demon, drove its steel claws
perpetually into his heart. Then, in the midst of this torture, Fear
arose, with all its accompanying sentiments. Two men had his secret, the
secret he did not know himself. Louis XI. or Coyctier could post men to
watch him during his sleep and discover the unknown gulf into which he had
cast his riches,—those riches he had watered with the blood of so
many innocent men. And then, beside his fear, arose Remorse.
In order to prevent during his lifetime the abduction of his hidden
treasure, he took the most cruel precautions against sleep; besides which,
his commercial relations put him in the way of obtaining powerful
anti-narcotics. His struggles to keep awake were awful—alone with
night, silence, Remorse, and Fear, with all the thoughts that man,
instinctively perhaps, has best embodied—obedient thus to a moral
truth as yet devoid of actual proof.
At last this man so powerful, this heart so hardened by political and
commercial life, this genius, obscure in history, succumbed to the horrors
of the torture he had himself created. Maddened by certain thoughts more
agonizing than those he had as yet resisted, he cut his throat with a
This death coincided, almost, with that of Louis XI. Nothing then
restrained the populace, and Malemaison, that Evil House, was pillaged. A
tradition exists among the older inhabitants of Touraine that a contractor
of public works, named Bohier, found the miser's treasure and used it in
the construction of Chenonceaux, that marvellous chateau which, in spite
of the wealth of several kings and the taste of Diane de Poitiers and
Catherine de' Medici for building, remains unfinished to the present day.
Happily for Marie de Sassenage, the Comte de Saint-Vallier died, as we
know, in his embassy. The family did not become extinct. After the
departure of the count, the countess gave birth to a son, whose career was
famous in the history of France under the reign of Francois I. He was
saved by his daughter, the celebrated Diane de Poitiers, the illegitimate
great-granddaughter of Louis XI., who became the illegitimate wife, the
beloved mistress of Henri II.—for bastardy and love were hereditary
in that family of nobles.